SOME DETAINEES - перевод на Русском

• некоторые заключенные
• некоторых задержанных
• некоторые задержанные лица
• некоторые задержанные
• некоторых заключенных
• некоторые из задержанных
• некоторые арестованные

Примеры использования Some detainees на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the second day of detention the Israeli soldiers began to use some detainees as human shields.
На второй день их задержания израильские солдаты начали использовать некоторых задержанных в качестве живых щитов.

It is also important to note that some detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques attempted to provide false
Важно также отметить, что некоторые заключенные, которые были подвергнуты усовершенствованным методам допроса, пытались предоставить ложную

For the same reasons, some detainees, especially those who were considered"dangerous",
Именно по этим причинам некоторые задержанные, особенно те из них, которые считаются" опасными",

The effect of this extension is that some detainees will have spent as much as five years in pre-trial detention without charge.
В результате такого продления некоторые заключенные проведут в заключении до суда без предъявления обвинения, целых пять лет.

Some detainees are subject to limitations on the right to have access to a lawyer,
В Катаре ограничивается право некоторых заключенных на доступ к адвокату и независимому врачу и/

Reports received by the Special Committee suggest that at least some detainees are subjected to ill treatment
Доклады, полученные Специальным комитетом, свидетельствуют о том, что по крайней мере некоторые задержанные подвергаются во время задержания грубому,

At Matrosskaya Tishina No. 1 the Special Rapporteur saw some detainees lying on the floor underneath the lowest bunk about 50 cm above the floor.
В следственном изоляторе№ 1" Матросская тишина" Специальный докладчик видел, как некоторые заключенные лежат на полу под самой нижней полкой примерно 50 см над уровнем пола.

Some detainees reportedly were denied visits from family members for one month or longer.
Некоторым задержанным лицам, согласно сообщениям, не давали свиданий с родственниками на протяжении месяца или дольше.

Some detainees had been allowed to complete their sentences using non-custodial measures
Некоторым заключенным было разрешено отбыть назначенное им наказание с использованием мер,

But the Special Representative's mission talked with some detainees in cachots who had been detained for over three years.
Однако в ходе поездки члены группы Специального представителя разговаривали с некоторыми заключенными в" кахотах", которые провели там более трех лет.

Furthermore, some detainees alleged that police officers had suggested that they decline their right to contact a lawyer, as they did not need one.
Кроме того, некоторые заключенные утверждали, что сотрудники полиции предлагали им отказаться от права на адвоката, поскольку он им все равно не нужен.

However, in the eyes of the Special Rapporteur, some detainees whom the Government of the Sudan considers
Вместе с тем, по мнению Специального докладчика, некоторые заключенные, которых правительство Судана рассматривает

Some detainees, subsequently transferred to the National Penitentiary,
Некоторые задержанные, которые впоследствии были переведены в Центральную тюрьму,

Some detainees have reported abuse
Некоторые задержанные сообщали о злоупотреблениях

Additionally, some detainees alleged that they were tortured on 18 March 2001 following riots in Freetown Central Prison on 14 March.
Кроме того, некоторые заключенные заявляли, что 18 марта 2001 года, после мятежа, вспыхнувшего в центральной тюрьме Фритауна 14 марта, они подвергались пыткам.

Some detainees told OIOS investigators that they also received small sums of money deposited in their commissary accounts for use at the detention facility.
Некоторые содержащиеся под стражей лица рассказали следователям УСВН, что они также получают небольшие суммы, переводимые на их счет в магазине при Следственном изоляторе.

Contrary to the first visit, some detainees were sleeping on wooden planks without mattress or blanket.
В отличие от первого посещения, некоторые задержанные спали на деревянных нарах без матрацев и одеял.

Some detainees interviewed by OHCHR staff claimed that they had not even been taking part in the demonstration
Несколько задержанных, с которыми беседовали сотрудники УВКПЧ, заявили, что они вообще не принимали участия в демонстрации и подверглись произвольному аресту,

It has also been reported that in these unscrutinized conditions some detainees have been subjected to torture and other ill-treatment.
Сообщалось также, что в таких неконтролируемых условиях некоторые задержанные подвергались пыткам и другим видам жестокого обращения.

They were all held together in the same cell, and some detainees informed the delegation that when they had asked to be allowed to wash themselves, this right had been denied.
Все находились в одной камере и, по свидетельствам некоторых задержанных, когда они просили разрешить им вымыться, им было отказано в этом праве.