НЕКОТОРЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• some prisoners
• some detainees
• some inmates

Примеры использования Некоторые заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время посещения некоторые заключенные занимались приготовлением пищи.
Some of the detainees were preparing food at the time of the visit.

Какие меры принимаются против того, чтобы некоторые заключенные не притесняли других заключенных?.
What was done to prevent certain prisoners from oppressing others?

Тюремные власти заметили, что некоторые заключенные.
The prison authorities have notices that certain inmates don't.

Некоторые заключенные спят под кроватями, поскольку мест всем не хватает.
Some detainees had to sleep under the beds as there was not enough space for everybody.

Некоторые заключенные( в основном рецидивисты)
Some prisoners(mostly on remand)

По словам координатора, некоторые заключенные были убиты полицейскими,
According to the coordinator, some prisoners were murdered by police agents,

Было официально признано, что как минимум некоторые заключенные подвергались пыткам, и Верховный лидер аятолла
There had been official acknowledgement that at least some detainees were tortured

Для того чтобы выжить, некоторые заключенные вынуждены вступать в сексуальную связь с наиболее влиятельными сокамерниками,
In order to survive, some inmates are forced to enter into relationships with more powerful inmates,

Некоторые заключенные были направлены в находящуюся на расстоянии более 4 тыс. км от Баскского региона тюрьму на Канарских островах.
Some prisoners were sent more than 4,000 km away from the Basque region to a prison in the Canary Islands.

В Катиоле и Бундиали некоторые заключенные жаловались на совместное содержание с уголовными преступниками и на соответствующий риск в плане безопасности.
In Katiola and Boundiali, some detainees complained that they shared space with persons detained for common crimes, with the attendant security risks.

МА заявила, что некоторые заключенные умерли во время содержания под стражей в результате,
AI stated that some detainees had died in custody due,

Комитет получил информацию о том, что некоторые заключенные, которые были приговорены к смертной казни, содержатся в кандалах.
The Committee had received information indicating that some prisoners who had been sentenced to death were kept in chains.

на самом деле отмечалось, что некоторые заключенные могут даже частично утратить способность говорить после проведения многих лет в изоляции;
it has been observed that some inmates may even partly lose their ability to speak freely after years in isolation;

Некоторые заключенные также сообщили, что заключенных на продолжительные периоды времени приковывали наручниками к дереву в основном дворе.
Some detainees also reported that prisoners had been handcuffed to a tree in the main yard for extended periods of time.

Некоторые заключенные находятся в весьма уязвимом положении
Some prisoners were in a very vulnerable situation

Некоторые заключенные жаловались на ограничения, вводимые в отношении их права на конфиденциальные свидания с партнерами, если они не состоят с ними в официальном браке.
Some inmates complained of the limits imposed on their right to intimate visits from their partners when they are not married.

МООНСИ располагает достоверной информацией о том, что некоторые заключенные были вновь арестованы иракскими властями сразу же после их освобождения из мест содержания под стражей, находящихся под контролем Многонациональных сил в Ираке.
UNAMI received credible information that some detainees had been rearrested by Iraqi authorities immediately upon their release from detention facilities controlled by the multinational force in Iraq.

Некоторые заключенные могут получить одежду черного
Some prisoners may receive black

Некоторые заключенные могут не сообщать о своих симптомах, опасаясь таких последствий диагноза ТБ,
Some inmates may be afraid to come forward, fearing the repercussions

Важно также отметить, что некоторые заключенные, которые были подвергнуты усовершенствованным методам допроса, пытались предоставить ложную
It is also important to note that some detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques attempted to provide false