SOME PRISONERS - перевод на Русском

• некоторые заключенные
• некоторых заключенных

Примеры использования Some prisoners на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there is growing concern at reports that some prisoners are being released after paying prison officials
Вместе с тем растущую тревогу вызывают сообщения о том, что некоторых заключенных выпускают на свободу за деньги, выплачиваемые тюремным должностным лицам

Some prisoners were in a very vulnerable situation
Некоторые заключенные находятся в весьма уязвимом положении

in addition to being isolated from the rest of the prison population, some prisoners had not received visits for up to six months.
на встречу с родными, и в дополнение к их изоляции от остальной части заключенных, посещение некоторых заключенных не разрешается в течение периода, иногда достигающего шесть месяцев.

Some prisoners may receive black
Некоторые заключенные могут получить одежду черного

No political reforms were announced as part of the package, though some prisoners indicted for financial crimes were pardoned.
Ни о каких политических реформах не было объявлено, хотя монарх помиловал некоторых заключенных, которым были предъявлены обвинения в финансовых преступлениях.

Some prisoners with experience of mental health problems can make an extremely useful contribution by providing insights that a professional trainer often does not have.
Некоторые заключенные, испытывающие проблемы с психическим здоровьем, могут сделать очень ценный вклад в подготовку обучающих материалов, поскольку у них есть опыт и идеи, которых нет у профессионального тренера.

TB disease may indeed be a reason to transfer a prisoner to a better setting, so there could be a secondary gain for some prisoners to try to be diagnosed with TB.
Что заболевание ТБ действительно может быть причиной перевода заключенного в другую тюрьму с более подходящими условиями, для некоторых заключенных получение такого диагноза наоборот может быть желательным.

Some prisoners with personality disorders will pose the highest danger to others,
Некоторые заключенные с личностными расстройствами представляют значительную угрозу для окружающих,

Some prisoners are not allowed to continue their studies;
Некоторым заключенным не разрешают продолжить учебу; некоторым запрещается посылать письма

The percentage of pre-trial detainees had been reduced; and some prisoners could work during the day under the rehabilitation policy.
Сократилась доля лиц, содержащихся под стражей без судебного разбирательства, и в целях перевоспитания некоторым заключенным разрешается работать в дневное время.

I know that some prisoners will always view me negatively,
Я знаю, что некоторые заключенные всегда будут относиться ко мне отрицательно,

Routine beatings were reported, and some prisoners were said to have been subjected to deliberately cruel conditions as a disciplinary measure.
Обыденной практикой стало нанесение заключенным побоев, а некоторые заключенные заявили, что в порядке применения дисциплинарных мер для них преднамеренно создаются крайне тяжелые условия содержания.

However, NGOS had provided evidence that some prisoners under rigorous disciplinary treatment were receiving substandard food.
Вместе с тем НПО представили данные о том, что некоторые заключенные, содержащиеся в условиях строгого дисциплинарного режима, получают некачественные продукты питания.

As a result, some prisoners had begun cultivating land within the prison compound which,
В результате некоторые заключенные начали возделывать землю на части территории тюрьмы,

Some prisoners have been bitten by snakes
Несколько заключенных пострадали от укусов змей

Some prisoners who were clearly very weak had not requested to see the nurse,
Некоторые заключенные, которые явно были очень слабы, не просили о посещении медсестры, будучи уверены в том,

Some prisoners are being forced to listen to Barney the Purple Dinosaur sing the"I Love You song",… for twenty four straight hours.
Некоторых пленников заставляют слушать Барни фиолетового динозавра, поющего" Я люблю тебя песня", 24 часа в сутки.

The director of the prison also indicated that some prisoners refused to walk to the Palais de Justice,
Начальник тюрьмы также сообщил, что некоторые заключенные отказываются идти пешком до Дворца правосудия,

Since some prisoners had committed the crime of undermining the order of the prison administration
Поскольку ряд заключенных совершили преступления, заключающиеся в нарушении тюремного распорядка

Some prisoners, as part of the work of resocialization, engaged in work or studies, including outside prison, enjoying the socalled
В рамках процесса ресоциализации некоторые заключенные, пользуясь предусмотренными с этой целью в законодательстве так называемыми административными льготами,