SOME OF THE RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• некоторые рекомендации
• некоторых рекомендаций
• некоторым рекомендациям
• некоторых рекомендациях

Примеры использования Some of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional comments by Romania related to some of the recommendations and issues that may not have been sufficiently covered by the national report
Дополнительные комментарии Румынии касались некоторых рекомендаций и вопросов, которые не были в достаточной степени освещены в национальном докладе или в ходе сессии

He was correct that some of the recommendations would have financial implications either reducing
Он обоснованно указывает, что некоторые рекомендации будут иметь финансовые последствия, связанные

I wish now to deal with some of the recommendations of the report for more efficient
Теперь я хотел бы перейти к некоторым рекомендациям доклада относительно повышения эффективности

Notwithstanding the progress made in implementing some of the recommendations of the Secretary-General, a number of obstacles remain.
Наряду с достигнутым прогрессом в деле осуществления некоторых рекомендаций Генерального секретаря следует отметить и ряд сохраняющихся препятствий.

ECE has already implemented some of the recommendations of the Office and is committed to implementing all of them.
ЕЭК уже осуществила некоторые рекомендации Управления и обязалась выполнить их все.

Information on the progress made in implementing some of the recommendations was presented to the Human Rights Council at its regular sessions in 2009- 2012.
Информация о достигнутом прогрессе в осуществлении некоторых рекомендаций представлялась Совету по правам человека на очередных сессиях в 2009- 2012 годах.

tutelage to which reference is made in some of the recommendations is regarded as implying male domination over women.
система мужского опекунства или попечительства, которая упоминается в некоторых рекомендациях, рассматривается как подразумевающая доминирование мужчин над женщинами.

the Advisory Committee recommended action on some of the recommendations of JIU in the context of the programme budget for the biennium 2000-2001.
Консультативный комитет рекомендует принять меры по некоторым рекомендациям ОИГ в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Some of the recommendations on enhancing indigenous peoples participation in intergovernmental
Некоторые рекомендации, касающиеся активизации участия коренных народов в межправительственных

thus making it difficult to carry out some of the recommendations proposed by Mr. Ali Khan.
затрудняет, таким образом, осуществление некоторых рекомендаций, предложенных г-ном Али- Ханом.

on the various decisions adopted and on some of the recommendations contained therein.
о ряде принятых решений, и о некоторых рекомендациях, которые содержатся в них.

It also welcomed the presentation of an addendum to the Working Group report that indicated the State's position on some of the recommendations and information on voluntary commitments.
Она приветствовала представление добавления к докладу Рабочей группы, в котором изложена позиция государства по некоторым рекомендациям и представлена информация о добровольных обязательствах.

Some of the recommendations had already been implemented,
Некоторые рекомендации уже были выполнены,

Ambassador Spatafora informed the Security Council that the Committee had agreed to move forward towards implementing some of the recommendations relating to the work of the Panel and the Committee.
Посол Спатафора информировал Совет Безопасности о том, что Комитет договорился вести работу в направлении осуществления некоторых рекомендаций, связанных с деятельностью Группы и Комитета.

CEB members note the frequent use of the generic term"education" in the body of the report and in some of the recommendations.
Члены КСР отмечают частое использование общего термина<< образование>> в основной части доклада и в некоторых рекомендациях.

He wished to highlight some of the recommendations made by the General Committee in document A/60/250,
Он хотел бы выделить некоторые рекомендации, сделанные Генеральным комитетом в документе А/ 60/ 250

of its findings and also notes that some of the recommendations may require additional resources for full implementation by all departments concerned.
также отмечает, что для полного выполнения всеми соответствующими департаментами некоторых рекомендаций могут потребоваться дополнительные ресурсы.

While these improvements are welcome, some of the recommendations contained in the note have not yet been sufficiently implemented.
Мы приветствуем такие улучшения, однако некоторые рекомендации, изложенные в этой записке, на данный момент остаются невыполненными.

This list of issues will complement some of the recommendations contained in the present report
Этот перечень вопросов будет дополнять некоторые рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе

In the interest of brevity, some of the recommendations of the Joint Inspection Unit have been summarized.
В интересах сжатого представления информации некоторые рекомендации Объединенной инспекционной группы приведены в форме резюме.