SOME TRENDS - перевод на Русском

• некоторые тенденции
• некоторых тенденциях
• некоторые тренды

Примеры использования Some trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

emissions profile of the sector, together with some trends.
выбросов в этом секторе наряду с некоторыми тенденциями.

Post-Soviet European Family Law: Some Trends- interdisciplinary Conference"Gender, Family Responsibility
Постсоветское европейское семейное право: некоторые тенденции"- Междисциплинарная конференция" Гендерные аспекты,

Some trends can be detected using the statistical data from the replies on articles 52 and 53.
Некоторые тенденции можно проследить по статистическим данным, полученным из ответов на вопросы по статьям 52 и 53.

I will analyse some trends of the Moldovan leu
Остановлюсь лишь на некоторых тенденциях, связанных с молдавским леем

Therefore, not all decisions can be called as such that form litigation practice but some trends can be traced.
Исходя из этого, далеко не все решения можно назвать практикообразующими, но некоторые тенденции проследить удается.

Sometimes some trends can stay for years
Порой одни тренды могут держаться годами,

Data for sawn hardwood trade flows in the UNECE region are not available yet for 2004, but some trends shown below are expected to have continued graph 6.5.2.
Данные о торговых потоках пиломатериалов лиственных пород в регионе ЕЭК ООН за 2004 год пока отсутствуют, однако ниже показаны некоторые тенденции, которые, как ожидается, сохранятся в будущем диаграмма 6. 5. 2.

as well as some trends of pessimism and disbelief frequently instilled in our societies;
а также некоторых тенденций к проявлению пессимизма и неверия, нередко проникающих в наше общество;

Contrary to some trends and perceptions, the idea of the"responsibility to protect",
В противоположность ряду тенденций и представлений идея<<

noted that despite the absence of consensus, some trends had clearly emerged.
нельзя игнорировать тот факт, что были четко выявлены определенные тенденции.

the construction of new and stunning installations around the world demonstrates the growth in some trends, including interactivity,
строительство новых потрясающих объектов по всему миру демонстрирует ее рост в некоторых направлениях, включая взаимодействие, четкие линии

identifying some trends, including the absence of African
выявив определенные тенденции, включая отсутствие членов из стран Африки

The end result would probably be a net increase in capacity that could be attributed to the United Nations.(3) Some trends that undermined the achievements in building individual and institutional capacity had been observed,
Общим результатом, по всей видимости, является расширение собственно потенциала, что может быть поставлено в заслугу Организации Объединенных Наций. 3 Был отмечен ряд тенденций, угрожающих уже достигнутым в области создания человеческого и институционального потенциала положительным результатам,

Special caution needs to be used when the market is working on some trend or event.
Особую осторожность необходимо использовать, когда рынок работает над какой-то тенденции или события.

However, in the Committee's view, some trend analysis would help the reader to grasp the meaning of the statistics provided in the tables.
Однако, по мнению Комитета, текстовый анализ некоторых тенденций мог бы помочь читателю получить общее представление о статистических данных, предоставленных в таблицах.

At the same time, some trends continued.
При этом, однако, сохранились и некоторые прошлые тенденции.

There were, however, some trends that were emerging.
Тем не менее следует отметить некоторые появляющиеся тенденции.

Women in management: some trends. 40- 43 14.
Роль женщин в управлении: некоторые тенденции 40- 43 16.

Dependent on external financing although some trends of member country contributions evident 5 6.
Зависимость от внешнего финансирования, хотя наблюдается тенденция вкладов со стороны стран- участниц 5 6.

It is therefore also possible that some trends observed now are the result of those earlier actions.
Поэтому также не исключается возможность того, что некоторые наблюдаемые сегодня тенденции являются следствием этих ранее принятых мер.