SOME POSITIVE TRENDS - перевод на Русском

• некоторые позитивные тенденции
• некоторые положительные тенденции

Примеры использования Some positive trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pointing out some positive trends that had appeared on the international scene,
Указывая на некоторые позитивные тенденции, наметившиеся на международной арене,

Although some positive trends can be discerned in energy production and consumption, this sector remains the focus of policy attention
Хотя в области производства и потребления энергии можно выделить ряд позитивных тенденций, этот сектор остается в центре стратегического внимания ввиду постоянного роста энергопотребления

Ms. Aftab(Pakistan) said that notwithstanding some positive trends, women continued to be victims of discrimination
Г-жа АФТАБ( Пакистан) говорит, что, несмотря на ряд позитивных тенденций, женщины по-прежнему являются жертвами дискриминации

However, some positive trends such as a significant rise in agricultural investment rates in Africa since 2008
Однако некоторые позитивные изменения, такие как значительный рост инвестиций в сельское хозяйство в Африке после 2008 года

Nevertheless, as the report of the Secretary-General(A/63/72-E/2008/48) had underlined, despite some positive trends, Africa was the continent that was benefiting least from the digital revolution and much of its
Тем не менее, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48), несмотря на некоторые позитивные тенденции, Африка меньше других континентов выиграла от цифровой революции,

However, while some positive trends with regard to article 2 had been noted in paragraphs 30
Вместе с тем, хотя в пунктах 30 и 64 доклада и отмечаются некоторые позитивные тенденции, имеющие отношение к статье 2, Комитет располагает информацией, полученной от ряда

But the review also revealed some positive trends that are supportive of the greening of economic growth, such as the progressive upward
Вместе с тем проведенный обзор позволил выявить также некоторые позитивные тенденции, способствующие экологизации экономического роста,

although the world economic situation showed some positive trends in terms of economic performance in the industrialized countries
в мировой экономике наблюдаются некоторые позитивные тенденции, связанные с оживлением экономической деятельности промышленно развитых

adequacy of funding were undoubtedly the primary requirements for enhancing the capacity of the United Nations system's operational activities for development but, despite some positive trends, funds and programmes continued to suffer from the growing disparity between core
главными условиями для повышения потенциала оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития, однако, несмотря на некоторые позитивные тенденции, на деятельность фондов и программ по-прежнему отрицательно влияет

However, a thorough analysis of the functioning of the system showed, along with some positive trends, many negative elements,
Однако, судя по результатам обстоятельного анализа ее функционирования, наряду с некоторыми позитивными тенденциями отмечаются и многие негативные факторы,

The Chair welcomed the rigorous approach of the panellists, and remarked on some positive trends to overcome some of the identified jurisdictional challenges,
Председатель приветствовала серьезный подход участников дискуссии и упомянула о некоторых положительных тенденциях в деле преодоления некоторых из упомянутых проблем,

Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation
Несмотря на некоторые наметившиеся положительные тенденции, попрежнему необходимо продолжать предпринимать усилия по борьбе с обезлесением

In spite of some positive trends in the country's economy
Несмотря на некоторые позитивные тенденции в экономике страны

The world economy witnessed some positive trends during the 1990s: better overall performance in relation to the 1980s; an increase in food production;
В 90е годы в мировой экономике наметились некоторые позитивные тенденции: улучшились общие показатели по сравнению с 80ми годами;

Notwithstanding some isolated positive trends, the general picture,
Несмотря на некоторые положительные тенденции, общая картина,

There are also some less positive trends, and I think we should share the good as well as the not-so-good.
Есть и некоторые менее положительные тенденции, и я считаю, что мы должны поделиться как хорошим, так и плохим.

the Special Rapporteur observed some very positive trends within German society and political institutions regarding issues of racism.
Специальный докладчик отметил ряд весьма позитивных тенденций в обществе и политических учреждениях Германии в том, что касается вопросов расизма.

But there are positive trends, and some were laid out earlier,
Но есть и положительные тенденции, причем некоторые были заложены еще раньше,

During the period under review, the Committee observed some positive emerging trends with regard to implementation of the Convention on the Rights of the Child worldwide.
За отчетный период Комитет отметил ряд новых положительных тенденций в деле осуществления Конвенции о правах ребенка в разных странах мира.

Some of the positive trends mentioned in the report submitted to the General Assembly in 2001(A/56/253)
В результате некоторые позитивные тенденции, о которых говорилось в докладе, представленном Генеральной Ассамблее в