ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ - перевод на Английском

• positive trends
• positive developments
• positive tendencies
• positive dynamics
• positive trend

Примеры использования Положительные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

А современные положительные тенденции в пищевой промышленности позволяют полнее удовлетворять желания потребителей.
Given the positive trends within the food industry, there will be many more options to satisfy consumers.

Несмотря на положительные тенденции, отмечаемые в последние десять лет,
Despite a positive trend observed over a decade,

По ее словам, очень важно, что в период становления наших стран как независимых государств такие положительные тенденции, как добрососедство и сотрудничество были сохранены и укреплены.
She said preserving and strengthening positive tendencies such as friendly neighbourhood and cooperation in the period of our countries' formation as independent states were of great significance.

Несмотря на некоторые наметившиеся положительные тенденции, попрежнему необходимо продолжать предпринимать усилия по борьбе с обезлесением и деградацией лесов во многих странах.
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries.

Здесь тоже есть положительные тенденции, и международные организации в том числе это отмечают.
Here, too, there is a positive trend, and it has been noted, among others, by international organisations.

Несмотря на некоторые положительные тенденции, общая картина,
Notwithstanding some isolated positive trends, the general picture,

Стабилизация ситуации в Китае вероятно возобновит положительные тенденции на рынках в регионе.
Stabilization of the situation in China is likely to resume a positive trend of the markets in the region.

Несмотря на достигнутый прогресс и некоторые положительные тенденции, все еще не решены серьезные проблемы в области сотрудничества в целях развития.
Notwithstanding the progress made and some positive trends, big issues on the development cooperation agenda remain to be tackled.

В пятницу Драги дал понять, что имеет в виду положительные тенденции в инфляции, однако призвал к терпению.
On Friday, Draghi made it clear that he had in mind positive trends in inflation, but he called for patience.

большинство из них демонстрируют положительные тенденции в том, что касается решения особых проблем.
most showed positive trends with respect to their distinct challenges.

Г-жа Дайриам отмечает, что, несмотря на положительные тенденции, достигнутые Китаем,
Ms. Dairiam noted that in spite of the positive trends achieved in China,

Положительные тенденции в переговорах о воссоединении
The positive trends in the reunification talks

Моя делегация высоко оценивает положительные тенденции, на которые обращает внимание Генеральный секретарь в своем докладе к улучшению перспектив выживания и обеспечению лучшей жизни для детей во всем мире.
My delegation appreciates the positive trends reported by the Secretary-General to improve the prospects of survival and the lives of children worldwide.

Продолжались положительные тенденции, наблюдавшиеся в течение предыдущих двух кварталов,
In the last quarter of 2009, ENRC saw a continuation of the positive trends observed in the two quarters prior to that,

Помогают расти положительные тенденции в российской экономике, оживление производства, увеличение реальных доходов населения,
Growth of the airline business has been helped by positive developments in the Russian economy, including revival of manufacturing,

В ответ некоторые организации гражданского общества, расценив это как положительные тенденции, указали на сохраняющиеся основания для обеспокоенности.
In response, some CSOs argued that while these were positive developments, there was still cause for concern.

С учетом данной выше оценки важно поддерживать и развивать положительные тенденции и устранять сохраняющиеся недостатки и ограничения.
In view of the foregoing assessment, it is important to maintain and enhance the positive trends, and address the outstanding gaps and limitations.

Европейский союз приветствует положительные тенденции в том, что касается осуществления Конвенции во всем мире.
said that the European Union welcomed the positive trends with regard to the global implementation of the Convention.

Сам факт стремления Москвы к зарубежным контактам, демилитаризация внешнеполитического курса Кремля- все эти положительные тенденции с пониманием воспринимаются мировым сообществом.
The international community welcomes the positive trends of striving of Moscow for foreign contacts and demilitarization of the foreign political course of the Kremlin.

Несмотря на эти положительные тенденции, мировой финансово- экономический кризис оказал на наименее развитые страны существенное негативное воздействие вследствие падения темпов экономического роста,
Despite these positive developments, the global financial and economic crisis has had a considerable negative impact on the least developed countries because of contractions in economic growth,