SOUNDS SO - перевод на Русском

• звучит так
• звучит очень
• звучит настолько

Примеры использования Sounds so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sounds so crazy to say.
Это может прозвучать безумием.

It sounds so interesting.
Это кажется таким интересным.

It sounds so heartbroken.
Эти звуки такие душераздирающие.

For participants of the quartet, classical music sounds so lively, clear,
Для участников квартета классика звучит настолько живо, понятно

Living with a Spanish speaker in an Italian family sounds so difficult and challenging, but not when your
Жить с девушкой, говорящей по испански, в итальянской семье кажется очень трудным, но не когда твоя итальянская семья говорит по-итальянски,

The age-old cache church in Putsaari sounds so mysterious that you simply have to see it.
На острове Путсаари есть единственная церковь и это звучит так таинственно, что повидемому это есть.

With this game you can learn how to mix a bit strange sounds so you can create something beautiful of them.
С помощью этой игры вы можете узнать, как смешивать немного странно звуки, так что вы можете создать что-то красивое из них.

You know, I would come to poker night, but it sounds so fun, I'm afraid it would ruin me from ever wanting to do anything else other than hanging out with the guys.
Знаете, я бы пришел на игру в покер, но это звучит настолько весело, что, боюсь, что это отобьет у меня всякое желание как-то по-другому проводить мужские посиделки.

You sound so heartless.
Это звучит так бессердечно.

Why do you have to make it sound so clinical?
Почему у тебя это звучит так по- больничному?

You make that sound so dirty.
Из твоих уст это звучит очень непристойно.

You make it sound so darned simple, Tammy!
У тебя это звучит так, черт побери, просто, Тэмми!

why does that name sound so familiar?
почему это имя кажется таким знакомым?

Yeah, you make it sound so simple.
Да, у тебя это звучит очень легко.

Why does that sound so familiar?
Звучит так знакомо?

Why does that expression sound so familiar?
Почему мне это выражение кажется таким знакомым?

You make it sound so simple.
Это звучит так просто из ваших уст.

Why does that sound so familiar?
И почему же мне это кажется таким знакомым?

Why does that combination sound so familiar and terrible?
Почему эта комбинация звучит так знакомо и ужасающе?

You make it sound so end-of-the-year boring.
С твоих уст это звучит так обыденно.