SOUTH STREAM - перевод на Русском

• южный поток
• south stream
• южного потока
• южному потоку

Примеры использования South stream на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the South Stream project, the„Kostolac“ projects represent the major investment in Serbia at the moment.
Проекты на ТЭС" Костолац", наряду со строительством газопровода" Южный поток", в данный момент представляют крупнейшие инвестиции в Сербии.

The construction season in Serbia begins with the world's most expensive project- the South Stream, worth 1.7 billion dollars.
Строительный сезон в Сербии начнется с реализации самого дорогого в мире проекта-« Южный поток», стоимостью в 1, 7 млрд.

declared that it was prepared to resume the talks on the initial South Stream Project.
готов возобновить переговоры по первоначальному проекту Южный поток.

The Government has also passed the Law on South Stream in order to avoid delays related to administrative procedures, and the rules of pipeline pressure above 16 bar have been changed.
Во избежание задержек, связанных с административными процедурами, правительство приняло закон о« Южном потоке», помимо этого были внесены изменения в правила о газопроводах с давлением свыше 16 бар.

not just choosing between South Stream or the Southern Gas Corridor.
других видов ископаемого топлива, а не просто в выборе между Южным потоком и Южным газовым коридором.

South Stream Transport B.V.
Саут Стрим Транспорт Б. В.»

Nord Stream, South Stream, Nabucco increase the reliability of power supply of the European countries meet the economic interests of the Russian Federation.
Северный поток, Южный поток, Набукко повышают надежность энергоснабжения Европейских стран и отвечают экономическим интересам Российской Федерации.

We have removed all the dilemmas regarding the South Stream said Vucic, explaining that Serbia was not
Он пояснил, что Сербия не могла воспользоваться обычным кредитом на строительство« Южного потока», поскольку это увеличило бы объем государственного долга

Instead of the South Stream gas liine, another project, which might represent a mix of South Stream and the Nabucco project might be realized,
Янич считает, что вместо« Южного потока» на территории Сербии будет возможно реализован какой-нибудь другой проект, своего рода комбинация« Южного потока» и Набуко, выгоду от которого имели бы,

By acquiring a stake in South Stream Wintershall will receive additional quantities of gas for its trading subsidiary Wintershall Erdgashandelshaus WIEE, which in turn will be
Участвуя в строительстве" Южного потока"," Винтерсхалл" получит дополнительные объемы газа для своего дочернего предприятия- торгового дома ВИЕЕ( Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG)*,

the renunciation of South Stream will weigh very seriously on the future of the Union by increasing the price of energy.
а отказ от Южного потока негативно скажется на будущем ЕС, так как приведет к росту цен на энергоносители.

The Serbian Government has done its best to prepare everything for the construction of one of the most ambitious projects in the country- the South Stream gas pipeline, the construction of which is expected to begin by December 20.
Правительство Сербии сделало все возможное для создания условий для строительства одного из самых амбициозных проектов в стране-« Южного потока». Ожидается, что к работам приступят до 20 декабря.

added that all the commenced joint project would be continued- the building of the South Stream gas line, NIS modernization and railway infrastructure reconstruction.
Италией крупнейший внешнеторговый партнер Сербии и добавил, что работа по всем начатым совместным проектам, строительство« Южного потока», модернизация НИС и реконструкция железнодорожной инфраструктуры, будет продолжаться.

commenced in Serbia and to stop the chain of excessive expectations of companies that have begun preparing for certain activities on the South Stream assembly in advance, which activities were to have started in two months.
точнее« остановить цепь преувеличенных ожиданий компаний, которые заранее начали готовиться к производству тех или иных работ на строительстве« Южного потока», которое должно было начаться через 2 месяца».

because Gazprom had insisted on owning the South Stream on EU territory, transiting its own gas through it, and exercising exclusive authority over third-party access.
он будет полностью контролировать доступ к« Южному потоку» третьей стороны.

Italian Prime Minister Matteo Renzi, who led a chorus of opposition from southern European states who felt it hypocritical Germany opposed the South Stream project while it backed Nord Stream II.
премьер-министр Италии Маттео Ренци, представлявший оппозицию проекту со стороны южных европейских государств, которые считали, что лицемерная Германия противостоит« Южному потоку», параллельно поддерживая проект« Северного потока- 2».

A second line will be built only if we receive ironclad guarantees from the European Commission that they will not do what they have done to the planned South Stream pipeline towards Bulgaria,
Вторая будет строиться, только если мы получим железобетонные гарантии Еврокомиссии относительно того, что они не выкинут такой же номер, как это произошло с« Южным потоком» в отношении Болгарии, которая, кстати, сейчас опять готова

Of course, the Nabucco gas pipeline project failed to reach this stage, but South Stream was scrapped last December,
Конечно, проект газопровода" Набукко" не смог добраться до этой стадии, но от Южного Потока отказались в декабре прошлого года,

Nabucco vs. South Stream.
Набукко или Южный Поток?

Meanwhile, a mobile exhibition of South Stream arrived in Belgrade Serbia.
В Белград( Сербия) тем временем прибыла мобильная экспозиция South Stream.