SOUTH STREAM in Polish translation

• south stream
• gazociągu południowego

Examples of using South stream in English and their translations into Polish

Bulgaria's president Rumen Radev proposed that the construction of the South Stream pipeline be resumed.
Premier Bułgarii Płamen Oreszarski wstrzymał rozpoczęcie budowy bułgarskiego odcinka gazociągu South Stream.

However, I also expressed deep concern about Turkey's intention to cooperate with Russia in the South Stream project.
Jednakże, wyraziłem też poważne zaniepokojenie zamiarem współpracy Turcji z Rosją nad projektem rurociągu"South Stream”.

I would also like to reaffirm the fundamental role of South Stream in helping to achieve the aim of diversification.
Chciałabym również potwierdzić, że projekt South Stream może istotnie pomóc w osiągnięciu celu dywersyfikacji.

Experts have perceived a threat in South Stream to the Nabucco project, which is included in the EU Trans-European Energy Network.
Eksperci dostrzegli zagrożenie ze strony gazociągu South Stream dla projektu Nabucco stanowiącego część unijnej transeuropejskiej sieci energetycznej.

regrettable that this project is being undermined by an alternative Russian-Italian pipeline by the name of South Stream.
projekt ten jest podważany przez alternatywny gazociąg rosyjsko-włoski, tak zwany South Stream.

is seeking to benefit both from the Nabucco project and from South Stream.
stara się skorzystać zarówno z projektu Nabucco, jak i South Stream.

Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries- the Russian South Stream pipeline- is being given tacit consent for its construction.
Tymczasem konkurencyjny projekt omijający państwa Kaukazu- rosyjski gazociąg South Stream- dostaje ciche przyzwolenie na budowę.

PL From the moment when the agreements on the construction of the Nabucco and South Stream projects were signed, a great race began.
PL Od czasu podpisania porozumień dotyczących budowy Nabucco i South Stream rozpoczął się wielki wyścig.

In harmony with the new Italian-Russian remix, South Stream, the energy project of that name is, however, in danger of being scrapped.
Jednak ze względu na włosko-rosyjski remiks, tj. gazociąg South Stream, istnieje niebezpieczeństwo, że zrezygnujemy z projektu energetycznego o tej nazwie.

such as choosing South Stream over Nabucco.
takiej jak wybór rurociągu South Stream zamiast Nabucco.

Similar goings-on are taking place in the south of Europe, in connection with Gazprom's next venture, namely the South Stream gas pipeline.
Podobne działania widzimy na południu Europy, przy kolejnym projekcie rosyjskiego koncernu, gazociągu South Stream.

I hope that the competing South Stream project will have more success, so that the resources from
Mam nadzieję, że konkurencyjny projekt dotyczący gazociągu"South Stream” będzie miał więcej szczęścia

His statements just now confirm that South Stream is not Nabucco's competitor
Jego wypowiedź potwierdza dziś, że South Stream nie jest konkurencją dla Nabucco,

It is curious that the author'failed to notice' the South Stream gas pipeline,
Ciekawe, że autor"pominął” gazociąg South Stream, przywołuje zaś kontrowersyjny

Based on these assumptions the development of different options is imperative, and South Stream is not an alternative to Nabucco,
Opierając się na tych założeniach, musimy koniecznie opracować inne opcje, dlatego w rzeczywistości South Stream nie jest alternatywą dla Nabucco,

Nord Stream and South Stream.
Nord Stream i South Stream.

Support is being proposed for gas pipelines such as the South Stream project of the Italian group Eni,
Proponuje się wsparcie dla takich gazociągów jak ten budowany w ramach projektu South Stream realizowanego przez włoską grupę Eni,

Nabucco and South Stream, must be taken into consideration, along with other solutions.
wspomniane projekty, South Stream i Nabucco, należy brać pod uwagę również z innymi rozwiązaniami.

On 25 July 2013, the Vice Premier Republic of Macedonia Zoran Stavreski signed the agreement on linking section through Republic of Macedonia with South Stream.
Lipca 2013 roku wicepremier Republiki Macedonii Zoran Stavreski podpisał porozumienie w sprawie poprowadzenia odcinka Gazociągu Południowego przez Macedonię.

including the Nord Stream and South Stream;
w tym Nord Stream i South Stream;