SPECIAL ATTENTION NEEDS - перевод на Русском

• особое внимание необходимо
• особое внимание следует
• особое внимание должно
• необходимо уделять особое

Примеры использования Special attention needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In liberalizing services, therefore, special attention needs to be given to the interaction among a multiplicity of sectoral policies.
Поэтому при либерализации услуг особое внимание необходимо уделять взаимодействию многочисленных мер в области отраслевой политики.

Special attention needs to be given to the effect of a denunciation on the jurisdiction of the Court.
Особое внимание необходимо уделить вопросу о том, как денонсация отражается на юрисдикции Суда.

With a growing elderly population, special attention needs to be given to how the urban environment can support senior citizens in being physically active.
Стареющие города С ростом численности населения пожилого возраста особое внимание необходимо уделять тому, как городская среда может поддерживать пожилых граждан в состоянии физической активности.

In particular, special attention needs to be given to the characteristics,
В частности, особое внимание необходимо уделять параметрам,

Special attention needs to be paid to the areas of birth registration,
Особое внимание необходимо уделить вопросам регистрации рождения,

Special attention needs to be given to inequalities with respect to location,
Особое внимание необходимо уделять неравенствам с точки зрения места,

For effective policy in the area of the family, special attention needs to be directed to strengthening national capacities for policy analysis,
В целях осуществления эффективной политики в интересах семей особое внимание необходимо уделять укреплению национального потенциала, необходимого для анализа,

Special attention needs to be paid to those who are doubly vulnerable:
Особое внимание необходимо уделять тем, кто находится в особо уязвимом положении:

Special attention needs to be given to strengthening the support given to regional environmental ministers' forums,
Особое внимание следует уделить укреплению поддержки, предназначенной региональным форумам министров по охране окружающей среды,

Special attention needs to be given to considering how these institutions
Особое внимание необходимо уделить рассмотрению вопроса о том, каким образом эти учреждения

Noting that special attention needs to be paid to the participatory processes dealing with the shaping of cities
Отмечая, что особое внимание следует уделять основанным на широком участии населения процессам,

In post-conflict situations, special attention needs to be given to responding to the challenges that women face,
В постконфликтных ситуациях особое внимание должно уделяться реагированию на трудности, с которыми сталкиваются женщины,

Special attention needs to be given to strengthening the support given to regional environmental ministers' forums,
Особое внимание следует уделить укреплению поддержки, оказываемой региональным форумам министров по охране окружающей среды,

Special attention needs to be drawn to specific bilateral agreements which additionally bind the Republic of Slovenia for example,
Особое внимание следует обратить на конкретные двусторонние соглашения, налагающие дополнительные обязательства на Республику Словению например,

The Strategy stated that special attention needs to be given to primary health care
В Стратегии отмечается, что в области медицинского обслуживания особое внимание следует уделять первичному медико-санитарному обслуживанию

Special attention needs to be paid to establishing the appropriate level/grade equivalence for persons who received their education under a different
Особое внимание следует уделять определению надлежащих эквивалентов уровней/ ступеней для лиц, которые получили образование

Special attention needs to be given to improving the understanding of the interdependence of foreign direct investment,
Особое внимание следует уделить углублению понимания взаимозависимости между прямыми иностранными инвестициями,

A special attention needs to be paid to initiating better cooperation
Особое внимание требуется уделять более тесному сотрудничеству

In addition to the strengthening of existing development-related data collection, special attention needs to be paid to such areas as demographic factors,
Помимо укрепления существующей деятельности по сбору данных, касающихся развития, особое внимание следует уделять таким областям, как демографические факторы, урбанизация,

Special attention needs to be given to reducing harm to people other than the drinker
Особое внимание следует уделять сокращению вреда, причиняемого лицам помимо употребляющих алкоголь