SPECIAL PROCEDURES BRANCH - перевод на Русском

• сектор специальных процедур
• отдела специальных процедур
• сектором специальных процедур
• сектора специальных процедур

Примеры использования Special procedures branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

management team have enabled the Special Procedures Branch to improve its administrative,
управлением информацией, позволили Сектору по специальным процедурам улучшить свою работу,

The Advisory Committee was informed that the Special Procedures Branch has recently been established and that the request for the new posts for the Branch was accorded a high priority by the Office.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что недавно был создан Сектор по специальным процедурам, и Управление относит просьбу об учреждении новых должностей для этого Сектора к числу своих приоритетов.

He also referred to the actions taken by the Secretariat and the Special Procedures Branch of the Office to support the special procedures mechanisms
Он также привлек внимание к шагам, предпринятым секретариатом и подразделением по вопросам специальных процедур Управления, направленных на поддержку механизмов специальных процедур

OHCHR has established a Special Procedures Branch with a view to enhancing support to the special procedures..
УВКПЧ учредило Секцию по специальным процедурам с целью расширения поддержки, оказываемой специальным процедурам..

the relations between the Special Rapporteur and the Special Procedures Branch of the Centre for Human Rights, on the other.
между Специальным докладчиком и службой специальных процедур Центра по правам человека.

who forwards them via the Special Procedures Branch, going down through the various levels of the hierarchy.
который препровождает их через службу специальных процедур, в убывающем порядке иерархии.

to hiring the long-term, professional and regionally balanced staff for the Special Procedures Branch that is needed to provide stable surrounding to the mandate-holders.
сбалансированного с точки зрения регионального представительства персонала для Сектора по специальным процедурам, который необходим для стабильного обслуживания держателей мандатов.

OHCHR will establish a dedicated Special Procedures Branch.
УВКПЧ создаст отдельную Секцию специальных процедур.

composition of the special procedures branch and the latest administrative improvements
состав сектора специальных процедур, а также последние административные нововведения

Additional funds for travel have also allowed the Special Procedures Branch to organize induction sessions in Geneva for newly appointed mandate holders,
Благодаря же появлению дополнительных средств на поездки Сектор по специальным процедурам смог организовать в Женеве вводные занятия для недавно назначенных уполномоченных, а экспертам удалось осуществить

I am in the process of creating a dedicated Special Procedures Branch with the hope of generating human resources from the regular budget
я создаю в настоящее время специализированное подразделение по специальным процедурам и надеюсь обеспечить людские ресурсы за счет регулярного бюджета

organized by the Special Procedures Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
организованного Отделом специальных процедур Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)

Commission Branch, the Special Procedures Branch, the Capacity Building
делам Комиссии, Сектор специальных процедур, Сектор по укреплению потенциала

one new D-1 post to head a separate Special Procedures Branch, one new P-5 post to strengthen the substantive
должности Д1 для сотрудника, который возглавит отдельный Сектор по специальным процедурам, одной новой должности С5 в целях укрепления основной

On 1 May 2003, a Special Procedure Branch was established in OHCHR.
Мая 2003 года в УВКПЧ был создан Сектор специальных процедур.

D-1 Chief of Special procedures branch.
Должность Д- 1 для руководителя Сектора по специальным процедурам.

Support was expressed for the establishment of a Special Procedures Branch.
Была выражена поддержка учреждению сектора специальных процедур.

I have decided on the establishment of a Special Procedures Branch.
Я принял решение учредить Отдел специальных процедур.

This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.
За эту подпрограмму отвечает Сектор по специальным процедурам в составе Отдела по процедурам в области прав человека.

All special procedures should now be brought under the umbrella of the new Special Procedures Branch.
Настало время сосредоточить все специальные процедуры под эгидой Отдела специальных процедур.