СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ - перевод на Английском

• special procedures
• specific procedures
• special arrangements
• special treatments
• ad hoc procedures
• ad hoc arrangements
• special procedure

Примеры использования Специальные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные процедуры отбора внешних кандидатов больше не применяются.
The special procedures for the selection of external candidates are no longer applied.

Организация вносила вклад в специальные процедуры, договорные органы
The organization contributed to the special procedures, treaty bodies

Специальные процедуры не могут играть эту роль, поскольку.
The special procedures cannot perform this role because.

Специальные процедуры могут взаимодействовать с УПО.
The special procedures can interact with the UPR.

Семинар: Как отправлять информацию в специальные процедуры, работающие по вопросам нарушений прав человека.
Workshop- How to submit information to the Special Procedures dealing with human rights violation.

Специальные процедуры Совета по правам человека играют особую роль в этом отношении.
The special procedures of the Human Rights Council play a particular role in that regard.

Специальные процедуры Совет по правам человека направляют многочисленные письма.
There are multiple letters sent by the special procedures of the Human Rights Council.

Специальные процедуры и УВКПЧ определили также и другие группы.
The special procedures and OHCHR have identified other groups as well.

Специальные процедуры, сказала она, являются как бы" глазами и ушами" Комиссии.
She referred to special procedures as the"eyes and ears" of the Commission.

Специальные процедуры играют важную роль в поощрении
The special procedures play an important role in promoting

В настоящее время такими полномочиями наделены сами специальные процедуры.
This is a task reserved, at present, for the special procedures themselves.

Сотрудничать с правозащитными механизмами, включая специальные процедуры Организации Объединенных Наций;
To cooperate with human rights mechanisms, including the special procedures of the United Nations;

Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами, включая специальные процедуры Организации Объединенных Наций;
To continue to cooperate with human rights mechanisms, including the special procedures of the United Nations;

Хотя Китай не предоставлял постоянного приглашения, его посетили многие специальные процедуры.
Although China has not extended a standing invitation, China has received many visits by special procedures.

После этого ЮНСКОМ разработала специальные процедуры наблюдения в ракетной области,
Thereafter, UNSCOM established specific procedures for missile monitoring, including tagging of the Ababil-50,

Применять в отношении МООНРЗС специальные процедуры в связи со статьей IV финансовых положений,
A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above,

КНИ рекомендовал учредить специальные процедуры, позволяющие пересматривать
CED recommended establishing specific procedures for the review and, where appropriate,

По заказу мы также осуществляем специальные процедуры, такие как акупунктура, точечный
On request, we also do special treatments such as acupuncture,

Обмена передовым опытом по усилению значимости голоса женщин в законодательных органах( например, специальные процедуры и/ или органы,
Exchange of good practices on amplifying women's voices in legislatures e.g., specific procedures, institutions such as parliamentary(women's)

Распространить на СООНО предложенные специальные процедуры в отношении статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций А/ 47/ 741/ Аdd. 1, пункт 23.
To apply to UNPROFOR the proposed special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations A/47/741/Add.1, para. 23.