Примеры использования Special rapporteur requests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
reliable information that comes before him led to the urgent action procedure by which the Special Rapporteur requests assurances from the concerned Government to ensure protection of the individual's right to physical
легло в основу процедуры экстренных мер, в рамках которой Специальный докладчик запрашивает заверения от соответствующего правительства в целях обеспечения соблюдения прав индивида на физическуюThe Special Rapporteur requested the Government to inform him of the result of the appeal.
Специальный докладчик просил правительство информировать его о результатах рассмотрения поданной апелляции.On 16 March 2006, the Special Rapporteur requested a meeting with representatives of the State party.
Марта 2006 года Специальный докладчик просил о встрече с представителями государства- участника.The Special Rapporteur requested to be kept informed about the progress of the investigations.
Специальный докладчик просил информировать его о ходе этого расследования.September 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
Сентября 2008 года: Специальный докладчик просил о встрече с представителем государства- участника.Initially, the Special Rapporteur requested Governments to submit their observations by 1 November 2005.
Первоначально Специальный докладчик просил правительства представить свои замечания к 1 ноября 2005 года.The Special Rapporteur requested that he be kept informed of such proposals.
Специальный докладчик просил держать его в курсе таких предложений.The Special Rapporteur requested information from the Government as to the reasons for Mr. Galindo's decision.
Специальный докладчик просил правительство представить информацию относительно причин решения г-на Галиндо.The Special Rapporteur requested that he be informed of every step taken in this regard.
Специальный докладчик просил информировать его обо всех мерах, принимаемых в этой связи.In 2004, the Special Rapporteur requested invitations to visit some Asian countries.
В 2004 году Специальный докладчик просил направить ему приглашения посетить некоторые страны Азии.The Special Rapporteur requested the Government to provide further information on these allegations.
Специальный докладчик обратился с просьбой к правительству предоставить дополнительную информацию в связи At this meeting the Special Rapporteur requested answers on this issue.
Во время беседы Специальный докладчик попросил ответить на этот вопрос.The Special Rapporteur requested that he be kept informed of such proposals.
Специальный докладчик попросил предоставить ему информацию о таких предложениях.The Special Rapporteur requested information about the investigation into this killing.
Специальный докладчик запросил информацию по результатам расследования этого убийства.When visiting Sawakin prison, the Special Rapporteur requested to see Al-Rayah.
При посещении тюрьмы Суакина Специальный докладчик попросил встретиться с Ар- Раяхом.The Special Rapporteur requested both Governments to comment on the allegations.
Специальный докладчик предложила обоим правительствам прокомментировать эти утверждения.The Special Rapporteur requested that the questionnaires be completed
Специальный докладчик просил завершить работу над вопросникамиDuring the period under review, the Special Rapporteur requested invitations to visit Somalia,
За отчетный период Специальный докладчик просил пригласить ее посетить Сомали,In his accompanying letter, the Special Rapporteur requested the Government of Myanmar's responses to five specific questions see A/49/594, para. 8.
В сопроводительном письме Специальный докладчик просит правительство Мьянмы ответить на пять конкретных вопросов см. А/ 49/ 594, пункт 8.The Special Rapporteur requested the Government to inform it of any developments in this case.
Специальный докладчик просил правительство информировать его об изменениях, которые будут происходить в отношении этого дела.
