SPECIFIC DEFINITION - перевод на Русском

• конкретного определения
• специального определения
• конкретное определение
• отдельного определения

Примеры использования Specific definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

each one having a specific definition.
каждый из которых имеет свое конкретное определение.

Domestic law still contains no specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.
Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.

Namibia has not integrated the specific definition of the crime of torture into its penal legislation,
Намибия не включила в свое уголовное законодательство конкретное определение преступления пытки, которое соответствовало бы

It is also concerned that the existing legislation does not contain a specific definition of domestic violence as a criminal offence which covers both psychological and physical violence.
Он обеспокоен также тем, что существующее законодательство не содержит конкретного определения бытового насилия как уголовного правонарушения, охватывающего как психологическое, так и физическое насилие.

Amend its law on domestic violence to include a specific definition on domestic violence as a criminal offence(Jordan);
Внести изменения в свое законодательство о насилии в семье и включить в него конкретное определение насилия в семье как уголовного преступления( Иордания);

did not have a specific definition in their legislation.
не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.

the draft Code must provide a specific definition of the concept.
проект кодекса должен предусматривать конкретное определение этой концепции.

which was later amended in October 2001, does not contain any specific definition of torture.
года были внесены поправки, не содержит никакого конкретного определения пыток.

The Committee expresses concern that, while article 8 of the Constitution guarantees equality between women and men, no specific definition of discrimination has been incorporated into domestic legislation.
Комитет выражает озабоченность тем, что, хотя статья 8 Конституции гарантирует равенство женщин и мужчин, во внутреннем законодательстве нет конкретного определения дискриминации.

contain a specific definition of attempt.
не содержат конкретного определения покушения.

Investment properties: The Polish Accounting Act provides specific definition of investment property, based on the objective of acquisition
Инвестиционное имущество: польский закон о бухгалтерском учете предусматривает конкретные определения инвестиционного имущества на основе цели приобретения,

Furthermore, the Government was monitoring such violence, and while there was no specific definition of domestic violence it was included in encompassing language.
Кроме того, правительство отслеживает случаи такого насилия, и хотя специальное определение бытового насилия отсутствует, оно включено в общее определение насилия.

in particular the matter of a clear and specific definition of terrorism.
в частности вопрос о четком и конкретном определении терроризма.

related intolerance, as no specific definition is provided thereunder.
в качестве преступных деяний, поскольку в нем не содержится их конкретных определений.

While it does not adopt a specific definition of social services,
Хотя в Программе действий отсутствует конкретное определение понятия" социальные услуги",

The lack of a specific definition of discrimination against women in legislative instruments is likely to slow down the recognition
Отсутствие в законодательстве конкретного определения понятия" дискриминация в отношении женщин", возможно, замедляет процессы признания

Nevertheless, the States Parties may wish to consider whether a specific definition of this equipment/method of detection is needed,
Тем не менее государства- участники могут пожелать посмотреть, нужно ли специфическое определение этого оборудования/ метода обнаружения,

CAT expressed concern about the absence of a specific definition of torture in criminal law as defined in article 1 of the Convention
КПП выразил обеспокоенность в связи с отсутствием конкретного определения понятия" пытки" в уголовном законодательстве, предусмотренного в статье 1 Конвенции19,

Even though the Afghan Constitution offers no specific definition of citizenship, the Nationality Law states the following:"political and legal relations of an individual
Несмотря на то, что в Конституции Афганистана не содержится конкретного определения гражданства, в Законе о гражданстве содержатся положения,

She noted that the legislation still contained no specific definition of the crime of torture.
Она отмечает, что в законах все еще не содержится конкретного определения понятия<< пытки>> как преступления.