SPEECHES MADE - перевод на Русском

• выступления
• речи произносимые
• выступлений
• заявлений сделанных

Примеры использования Speeches made на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is learnt that the speeches made by the Special Rapporteur on these occasions will be published by the organizers of these conferences in newsletters
Стало известно, что выступления Специального докладчика на упомянутых мероприятиях будут опубликованы организаторами этих совещаний в пресс- бюллетенях

Speeches made in a language of the Council shall be interpreted into the other such languages.
Речи, произносимые на одном из языков Совета, переводятся устно на остальные его языки.

Speeches made in a language of the Summit shall be interpreted into the other such languages.
Выступления на одном из языков Встречи на высшем уровне переводятся устно на другие ее языки.

Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
Речи, произносимые на одном из рабочих языков, переводятся устно на другие рабочие языки.

comprised of wise ideas like the speeches made today.
в теории, как сегодняшние выступления.

Speeches made in any of the working languages will be interpreted into the other working languages.
При необходимости речи, произносимые на любом из рабочих языков, будут устно переводиться на другие рабочие языки.

Speeches made in one of the official languages of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
Речи, произносимые на любом из официальных языков Конференции, переводятся устно на остальные официальные языки Конференции.

Speeches made by guests in Hebrew,
В речах, произносимых гостями на иврите,

Speeches made in any of the six languages of the Security Council shall be interpreted into the other five languages.
Речи, произнесенные на одном из шести языков Совета Безопасности, переводятся на другие пять языков.

as reflected in the speeches made by our leaders during the summit last September, must be maintained and strengthened.
нашедшую отражение в выступлениях наших лидеров, прозвучавших в ходе саммита в сентябре прошлого года.

Condemn more vigorously racist and xenophobic speeches made by political leaders
Более жестко осудить расистские и ксенофобские высказывания политических лидеров

Speeches made in an official language of the Congress shall be interpreted into the other such languages.
Выступления, сделанные на одном из официальных языков Конгресса, переводятся устно на другие официальные языки.

Rule 45 provides further that"Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
Правило 45 предусматривает также, что" выступления, произносимые на любом из рабочих языков, устно переводятся на другие рабочие языки.

Speeches made at the congress touched upon the problems affecting different areas, as well as relevant recommendations to address these problems.
На съезде прозвучали выступления, затрагивающие проблемы различных сфер, а также соответствующие рекомендации по решению этих проблем.

Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages,
Выступления на одном из языков Конференции переводятся устно на другие ее языки, за исключением тех случаев,

It is also important to disseminate speeches made by competition officials, respond to queries received,
Важно также распространять выступления должностных лиц антимонопольных органов,

It includes excerpts from the speeches made by indigenous people at the General Assembly ceremony launching the Year on 10 December 1992, and a description of the work
В него вошли выдержки из заявлений, сделанных представителями коренных народов во время состоявшейся 10 декабря 1992 года церемонии провозглашения Генеральной Ассамблеей Международного года,

resolutions of the Conference; interpret speeches made at the meetings; be responsible for the custody
обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, обеспечивает хранение

A long-term project of the Centre was to publish a book containing extracts of speeches made by indigenous peoples before United Nations forums over the years since the beginning of the Working Group on Indigenous Populations.
Долгосрочным проектом Центра является публикация книги, содержащей выдержки из выступлений представителей коренных народов на форумах Организации Объединенных Наций в течение всего периода после начала деятельности Рабочей группы по коренным народам.

resolutions of the Conference; interpret speeches made at the meetings, have the custody
обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, обеспечивает хранение