ВЫСТУПЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• statements
• speeches
• interventions
• presentations
• performances
• addresses
• appearances
• discourse
• remarks
• speaking
• pronouncements

Примеры использования Выступлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступлениях фольклорных коллективов
Performances of folklore groups

Мы надеемся, что эта страна пересмотрит свою позицию в своих будущих выступлениях.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.

сообщения об их публичных выступлениях.
reports of their public speeches.

Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях,-- это мир.
The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.

НСИМ систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.
The NIYC incorporates the declaration systematically in its discourse and work.

Пожалуй, в таких выступлениях в глазах интеллигентов может проглядывать
Perhaps, in such performances in the opinion of intellectuals can look through

Однако они отметили некоторую повторяемость в выступлениях и необходимость более углубленной дискуссии.
However, they noted some repetition in presentations and the need for more in-depth discussion.

Ричард Столмен часто обсуждает это в своих выступлениях.
Richard Stallman discusses this frequently in his speeches.

Маргинализация является концепцией, которая упоминалась во многих выступлениях.
Marginalization is a concept that was mentioned in many of the interventions.

Ознакомились ли вы с положениями компании Baxter о выступлениях перед СМИ и финансовым сообществом?
Have you reviewed Baxter's policies on speaking to the media and the financial community?

Они высказывались в поддержку целей Года в своих публичных выступлениях на различных мероприятиях.
They endorsed the Year's goals as part of their public appearances at various events.

В своих выступлениях они исследуют пределы свободы,
In their performances they explore the limits of freedom,

Оратор также подчеркнул, что во всех выступлениях отмечался многогранный характер ксенофобии.
The representative also highlighted that, throughout the presentations, it was noted that xenophobia was a multifaceted phenomenon.

Мы должны осветить их в ходе тематических прений и в других выступлениях.
We propose to cover them during the thematic debate and in other interventions.

Об этом Кадыров говорит во всех своих выступлениях.
Kadyrov talks of this in all his speeches.

Это было одно из самых чистых и четких выступлениях на брусьях!
That was one of the cleanest, sharpest performances on bars!

Большинство Сторон следовали данной рекомендации в своих выступлениях.
Most parties followed this advice in their interventions.

Эта мысль неоднократно звучала в выступлениях.
This was repeatedly mentioned in the speeches.

Кубинским артистам не разрешается заключать коммерческие контракты о выступлениях в Соединенных Штатах.
Cuban artists are not allowed to conclude commercial contracts for performances in the United States.

Список ораторов- уведомление о выступлениях.
List of speakers- notification of interventions.