ВЫСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• performances
• statements
• presentations
• speeches
• interventions
• speaking
• appearances
• shows
• performing
• addresses
• remarks

Примеры использования Выступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленных выступлений Генерального секретаря в Совете Безопасности.
Presentations by the Secretary-General to the Security Council were prepared.

Мы заслушали больше выступлений государств- членов, чем в предыдущие сессии.
We have heard more interventions from Member States than at previous sessions.

Поиск выступлений на английском языке.
Finding Speeches English.

После четырех выступлений за« Рейнджерс», Бэшем вернулся в« Болтон», когда срок его аренды истек.
After four appearances for Rangers, Basham returned to Bolton when his loan deal expired.

Будет назначено время для этих выступлений.
The statements would be scheduled accordingly.

Несомненно, они заслуживают увидеть запись выступлений их ребенка.
Surely they deserve a record of their children's performances.

Каждый концерт состоял из выступлений нескольких ансамблей и солистов.
Each concert consisted of presentations from several ensembles and soloists.

Порядок выступлений на конкурсе устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.
Performing order will be determined by draw procedure and will remain till the end of the Competition.

После приветственных выступлений депутаты приняли клятву.
After welcoming speeches the deputies swore in.

Выступлений делегаций после этого заявления не было.
There were no interventions by delegations following the presentation.

Беспорядки едва не вспыхнули во время двух выступлений в штате Нью-Йорк в августе 1988 года.
Riots nearly broke out during two August 1988 shows in New York State.

После еще почти 40 выступлений он, наконец, повесил бутсы на гвоздь в 1972 году.
After making another 40 appearances, he finally retired in 1972.

Сначала обратимся к вопросу о продолжительности выступлений.
We turn first to the length of statements.

Будут разрешены обмены очередностью выступлений между делегациями.
Exchanges of speaking slots between delegations will be possible.

Еще больше невероятных выступлений.
More incredible performances.

Порядок выступлений на конкурсе устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.
Performing order will be determined by ballot and will be preserved till the end of the Competition.

Формат выступлений может варьироваться в зависимости от мероприятия.
Presentations format can vary depending on the event.

Подготовка выступлений и выполнение других обязанностей помощника административного руководителя.
Wrote speeches and performed other executive assistant's duties.

Одно из выступлений было поддержано 25 государствами- членами.
One of the interventions was supported by 25 Member States.

Подробный список статей, выступлений и лекций дра Ялдена можно получить по запросу.
An extensive list of articles, addresses and lectures by Dr. Yalden is available on request.