SPHERES OF INFLUENCE - перевод на Русском

• сферы влияния
• сфер влияния
• сферах влияния
• сферам влияния

Примеры использования Spheres of influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of this model is to create a common security space free of spheres of influence and dividing lines, covering the OSCE region from Vancouver to Vladivostok.
Цель этой модели заключается в создании общего безопасного пространства, свободного от сфер влияния и разделов и охватывающего регион ОБСЕ от Ванкувера до Владивостока.

the quest for hegemony and spheres of influence paralysed the collective security system.
стремление к гегемонии и сферам влияния парализовали систему коллективной безопасности.

into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances.
в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке.

by which time the discussion became centred around the establishment of clear spheres of influence in the region.
15 декабря 1823 года, и на этот раз дискуссии сконцентрировались на разграничении сфер влияния в Юго-Восточной Азии.

who have wide spheres of influence in world politics,
имеющие обширные сферы влияния в мировой политике,

EU to ensure Russian borders and spheres of influence.
обеспечить неприкосновенность российских границ и сфер влияния.

to build critical mass, which is crucial for creating spheres of influence and networks.
которая имеет важное значение для формирования сферы влияния и сетей, необходимы согласованные усилия.

particularly al-Qaeda have become a tool that allowed the U.S. to continue its aggressive policy of expansion of spheres of influence after the collapse of the USSR.
в частности" Аль-Каида" стали инструментом, позволившим США продолжить агрессивную политику по расширению сфер влияния после распада СССР.

The calling of the United Nations is not just to be a body that manages spheres of influence.
Назначение Организации Объединенных Наций заключается отнюдь не в том, чтобы быть лишь органом, регулирующим сферы влияния.

Therefore gains Alexander the Great were only an episode in a turn of numerous wars and repartitions of spheres of influence of powerful emperors
Поэтому завоевания Александра Македонского были лишь эпизодом в череде многочисленных войн и переделов сфер влияния могущественных императоров

provision of education as spheres of influence.
выделением образования как сферы влияния.

men have organized their own spheres of influence.
форму организации женщинами и мужчинами их собственных сфер влияния.

To start with, the power coup was carried out, after which all the spheres of influence were divided among‘stand up guys.
Для начала был совершен силовой переворот, после чего все сферы влияния поделили среди« своих».

Throughout its history, Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown
На протяжении всей своей истории Эстония большей частью находилась в сфере влияния своих соседей- царской России,

Now world order cannot be held together in the spheres of influence of two similar super-Powers
Теперь мировой порядок нельзя удержать в сфере влияния двух аналогичных сверхдержав

the last two centuries, Central Asia was the subject of a bitter struggle among the big Powers over spheres of influence.
в течение двух последних столетий именно Центральная Азия была предметом ожесточенного спора великих держав за сферу влияния.

Stalin, like Churchill, has also considered Austria to be a buffer between Soviet and Anglo-American spheres of influence, and has not been in a hurry to carry out the"export of revolution.
Сталин, подобно Черчиллю, также рассматривал Австрию как буфер между советской и англо-американской сферами влияния, и с« экспортом революции» не спешил.

However, Austria-Hungary's outdated political system made any shifts between areas under Hungarian or Austrian spheres of influence difficult.
Однако устаревшая политическая система Австро-Венгрии препятствовала каким-либо изменениям между районами венгерской или австрийской сферами влияния.

The spheres of influence of traditional signs
Сферы воздействия традиционных знаков зодиака

Some observers have described this model of international order as organized around"spheres of influence", but what the Kremlin is looking for goes far beyond"influence.
Некоторые обозреватели называют такую модель международного порядка« разделом мира на сферы влияния», однако Кремль стремится к большему, нежели просто« влияние».