SPRINKLING - перевод на Русском

• окроплением
• дождевание
• разбрызгивания
• окропляли
• побрызгать
• брызгальных
• посыпания
• дождевания
• окропление
• окропления
• дождеванием

Примеры использования Sprinkling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Already last night at Vespers, the priests were blessing the branches, and joyfully sprinkling the congregation with water!
Уже на повечерии в субботу священники освящали вербы и радостно окропляли верующих святой водой!

the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh.
пепел телицы окроплением оскверненных освящает к чистоте плоти,-.

Usage: After sprinkling or rubbing in with a wad, wait for 2
Способ применения: Побрызгать или втереть Розовую воду тампоном,

The chaotic uncontrollable upsurge of ice ridges which arise due to uneven sprinkling of warm fluid.
Хаотический неконтролируемый подъем ледяных торосов, которые возникают из-за неравномерного разбрызгивания отепленного раствора.

a visiting monk held a lighting ceremony of the foundation of the future basement with a sprinkling of holy water and laying.
приглашенный монах провел обряд освещения будущего фундамента с окроплением святой водой и закладкой монет, в котором так же уча.

The Project provides construction of 5 sprinkling basins in total efficiency of the sprinkling installations 67,5 м 3/с.
Проектом предусмотрено строительство пяти брызгальных бассейнов суммарной производительностью брызгальных установок 67, 5 м 3/ с.

automatic sprinkling system, glass elevator,
автоматическая система разбрызгивания,, стеклянный лифт,

It is important to remember that for effective scaring these fragrances should be strong enough- just sprinkling indoors with air freshener will not be enough.
Важно помнить, что для эффективного отпугивания эти ароматы должны быть достаточно сильными- просто побрызгать в помещении освежителем воздуха будет недостаточно.

Elements of ritual child survived the sell in most areas of Ukraine in the rite of sprinkling hooded baby,
Элементы ритуального продавания ребенка сохранились на большинстве территории Украины в обряде посыпания кумовьями младенца,

Building of the facilities complex of sprinkling installations is foreseen on the left shore of Tashlyk water reservoir cooler in the distance of 1,5 km to the left of the NPP site.
Строительство комплекса сооружений брызгальных установок предусматривается на левом берегу Ташлыкского водохранилища в 1, 5 км севернее промплощадки АЭС.

It should be noted that the intensity of irrigation(sprinkling), calculated on the basis of the distance between adjacent micro-sprinklers(without overlap of wetted fronts)
Следует отметить, что интенсивность орошения( дождевания), рассчитанная на основании расстояний между смежными микродождевателями( без совмещения смоченных фронтов)

Hundreds of years after christ, sprinkling and pouring were introduced as a more convenient mode of baptism.
Спустя столетия после Христа были введены окропление и обливание как более удобная форма крещения.

requires an additional irrigation system drip or sprinkling.
требует дополнительной системы полива капельного или дождевания.

the custom of sprinkling water over a seal
обычай окропления водой тюленя

Answer: Many of today's apostate religions claim that sprinkling an infant with water is baptism.
Ответ: Многие из сегодняшних отступнических религий заявляют, что окропление младенцев водой есть крещение.

Thus is the verse interpreted by Chazal:"After he has become clean" means after he has separated from the dead they count the seven days for the sprinkling.
Согласно объяснению мудрецов, этот стих нужно понимать так:« И после очищения его»,- после того, как он расстанется с усопшим ему отсчитывают семь дней для окропления.

Very expressive agrarian rite had magical significance"sprinkling" the boys 7-14 years,
Очень выразительное аграрно- магическое значение имел обряд" посыпание", когда мальчики 7- 14 лет,

We walked along the plot, dispersing salt on the border and sprinkling it with water.
Мы обошли участок по периметру, посыпали границы солью и окропили водой, чтобы элементарные сущности места объединились с его новым владельцем.

Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
С верой он совершил пасху и окропил все кровью, чтобы погубитель младенцев.

Price of air humidification system depends on what you need- just usual sprinkling of steam in the room
Цена системы увлажнения воздуха основывается на том, хотите ли Вы обычное разбрызгивание пара в помещении