SPROUT - перевод на Русском

Примеры использования Sprout на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

I don't know, sprout another head or three eyes or something?

Ну, не знаю, не вырастет вторая голова или третий глаз или еще чего?

Once, after performance somebody gifted Maria a small flowerpot with a sprout of white lilac.

Однажды после спектакля кто-то преподнес вазончик с ростком белой сирени.

Someone tells their secret and they sprout wings?

Кто-то рассказывает секрет, и у него вырастают крылышки?

Dwight is dating a Brussels sprout farmer named Esther.

Дуайт встречается с фермершей c фермы брюссельской капусты по имени Эстер.

It's a brussel sprout.

Это брюссельская капуста.

Terraces sprout everywhere.

Повсюду зеленеют террасы.

I sprout mung beans on damp paper towel in my desk drawer.

Я выращиваю бобы мунг на влажной салфетке в моем столе.

I wasn't interested in selling sprout juice, so I moved on.

Я не особо интересовался торговлей соком из ростков, поэтому я пошел дальше.

though, eh, Sprout?

правда, Кабачок?

From the putrid mounds sprout vegetative horrors.

Из гнилых могильников распространяются растительные ужасы.

so i guess that would make you sprout.

так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.

Oh, Sprout.

Ой, Кабачок.

old tofu boxes and sprout containers.

кроме коробок из-под тофу и контейнеров для рассады.

Yes, and perhaps I should sprout wings And flutter off.

Ага, и возможно мне стоит отрастить крылья и улететь.

Whilst it is cold, they sprout.

Даже если будет холодно- они взойдут.

if I could sprout wings and fly.

если бы мог отрастить крылья и полететь.

If you ask. that once more," said Harry,"I'm going to stick this sprout-".

Если ты это спросишь еще раз,- сказал Гарри,- я воткну эту брюссельскую капусту….

Instead of lampposts, special three-legged structures that sprout from the walls are used here.

Вместо фонарных столбов тут особые трехногие конструкции, растущие из стен.

Fine, but if I see one sprout.

Ладно, но если я увижу хоть одного старикашку.

Horns sprout from her forehead, she has deep holes in her earlobes, nose and eyebrows.

со лба прорастают рожки, у нее мочки ушей, брови и нос проколоты.