STAFF IN THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• сотрудников департамента
• персонал департамента
• сотрудники департамента
• сотрудникам департамента

Примеры использования Staff in the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

expert bodies and the staff in the Department for General Assembly
экспертных органов и сотрудниками Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи

had been filled by existing staff in the Department, leaving two D-1 posts vacant.
были заполнены имеющимися в Департаменте сотрудниками, в результате чего стали вакантными две должности Д- 1.

events of September 2001; over 900 support staff in the Department of Safety and Security are included in the CEB data.
событий сентября 2001 года; в данные КСР включены более 900 вспомогательных сотрудников в Департаменте по вопросам охраны и безопасности.

as well as to selected staff in the Department of Public Information
также отдельных сотрудников Департамента общественной информации

such as language staff in the Department for General Assembly
например языковой персонал Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

Staff in the Department of General Assembly Affairs
Сотрудники Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

For example, staff in the Department of Peacekeeping Operations employed against posts funded from the support account would normally not be available to assist in backstopping the follow-on political mission because of limitations placed on the use of support account resources,
Так, например, сотрудники Департамента операций по поддержанию мира, занятые на должностях, финансируемых со вспомогательного счета, как правило, не смогут оказывать содействие в обеспечении поддержки создаваемой последующей политической миссии в силу установленных ограничений на использование ресурсов

the general debate and year-round contacts with my staff in the Department bear clear witness not only to your interest in the work of the United Nations on questions relating to information,
поддерживаемые на протяжении всего года контакты с моим персоналом в Департаменте являются явным свидетельством не только Вашей заинтересованности в Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся информации, но и Вашей постоянной приверженности тому,

therefore has over 700 staff in the Department of Public Information,
в этой связи имеет в своем штате более 700 сотрудников в Департаменте общественной информации,

according to the most recent statistics on diplomatic staff in the Department of Foreign Affairs,
в соответствии с последними статистическими данными о дипломатическом персонале министерства иностранных дел,

interviews with relevant managers and staff in the Department, including officers in the field.
с собеседования с соответствующими руководителями и сотрудниками Департамента, в том числе с сотрудниками его периферийных подразделений.

interviews with programme managers, desk officers and staff in the Department; and(d) a survey of regional organizations.
координаторами и другими сотрудниками Департамента; и d проведение обследований в региональных организациях.

In view of its functions to"reinforce" the staffing in the Department of Peace-keeping Operations, the Advisory Committee believes that at the present time
С учетом предназначения этой должности для" укрепления" штата Департамента по операциям по поддержанию мира Консультативный комитет считает,

In view of its function to"reinforce" the staffing in the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee believes that at the present time
С учетом предназначения этой должности для" укрепления" штата Департамента по операциям по поддержанию мира Консультативный комитет считает,

He noted a disquieting trend to engage loaned staff in the Department of Peacekeeping Operations.
Вызывает озабоченность тенденция, связанная с использованием в Департаменте операций по поддержанию мира временно предоставляемого персонала.

Currently, staff in the Department are dispersed in more than 20 different floors and 5 different buildings.
В настоящее время сотрудники этого Департамента размещаются более чем на 20 этажах в пяти зданиях.

The following is the breakdown of Diplomatic Staff in the Department of Foreign Affairs by grade and gender.
Ниже, приводятся данные о дипломатическом составе в Министерстве иностранных дел с разбивкой по полу и рангу.

procedures for recruiting staff in the Department of Peacekeeping Operations(3).
процедур набора персонала для Департамента операций по поддержанию мира 3.

Take steps to employ staff in the Department of Peacekeeping Operations competent in using the Secretariat's working languages, English and French.
Предпринять шаги в целях найма в Департамент операций по поддержанию мира сотрудников, владеющих рабочими языками Секретариата-- английским и французским.

The proposed Chief of Staff in the Department of Peacekeeping Operations would play a central role in the implementation of the proposed restructuring.
Начальник канцелярии, должность которого предлагается создать в Департаменте операций по поддержанию мира, будет играть центральную роль в осуществлении предлагаемой реорганизации.