Примеры использования Statement of comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the recovery is credited to finance costs in the statement of comprehensive income.
сумма восстановления отражается в статье затрат на финансирование отчета о совокупном доходе.Interest paid is recognised in the statement of comprehensive income as it accrues
The statement of comprehensive income reflects the Group's share of the results of operations of the associate.
Отчет о совокупном доходе отражает долю Группы в финансовых результатах деятельности ассоциированной компании.The following demonstrates the sensitivity to reasonably possible changes in interest rates of the Bank's statement of comprehensive income.
Ниже отражена величина чувствительности к обоснованным возможным изменениям ставки процента из отчета о совокупном доходе Банка.The EIR amortisation is included in finance costs in the statement of comprehensive income.
Амортизация действительной ставки процента включена в расходы на финансовую деятельность в отчете о совокупном доходе.The hedged cash flows are expected to occur and to affect the statement of comprehensive income until 2027 for interest rate swaps.
Применительно к процентным свопам, возникновение хеджируемых денежных потоков и их влияние на показатели отчета о совокупном доходе ожидается до наступления 2027 года.losses arising from changes in the fair value of financial assets available for sale are recognised in the statement of comprehensive income.
возникающие в результате изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются в отчете о совокупном доходе.the amount of the loss is recognised in the statement of comprehensive income.
сумма убытка признается в отчете о совокупном доходе.The main components of income tax expense in the Consolidated Interim Statement of Comprehensive Income were as follows.
Ниже представлены основные компоненты расхода по налогу на прибыль в промежуточном отчете о совокупном доходе.losses on remeasurement are recognised in statement of comprehensive income.
возникающие впоследствии при переоценке, признаются в отчете о совокупном доходе.Foreign exchange differences arising on translation on foreign operations are recognised in the statement of comprehensive income.
Курсовые разницы, возникающие в результате пересчета операций в иностранной валюте, признаются в отчете о совокупном доходе.Current income tax relating to items recognised directly in equity is recognised in equity and not in the statement of comprehensive income.
Текущий налог на прибыль, относящийся к статьям, признанным непосредственно в капитале, признается в составе капитала, а не в отчете о совокупном доходе.were included in“Other operating income/(expenses), net” line item in the statement of comprehensive income.
Прочие операционные доходы/( расходы), нетто» в отчете о совокупном доходе.plant and equipment are recognized in the statement of comprehensive income as incurred.
обслуживание объектов основных средств признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе в момент их возникновения.disposed of during the year are included in the statement of comprehensive income from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.
проданные в течение года, включаются в отчет о совокупном доходе с момента, когда Группа получает контроль, до даты, когда Группа прекращает контролировать дочернюю компанию.The outstanding balances and the related average interest rates as of 31 December 2015 and related statement of comprehensive income amounts of transactions for the year ended 31 December 2015 with parent company and subsidiaries of parent company are as follows.
Остатки сделок и средние процентные стакви на 31 декабря 2015 года и суммы в отчете о совокупных доходах Income and expenses on such financial liabilities shall be recognized in the statement of comprehensive income in case of their derecognition,
Доходы и расходы по таким финансовым обязательствам признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе при прекращении их признания,which comprise the statement of financial position as at 31 December 2009, statement of comprehensive income, statement of cash flows
Group ConSolidated and Bank Separate Statement oF ComprehenSive inCome.
The EIR amortisation is included in finance income in the statement of comprehensive income.
Амортизация по эффективной процентной ставке включается в финансовый доход отчета о совокупном доходе.
