STEEP INCREASE - перевод на Русском

• резкий рост
• резкое увеличение
• резкого повышения
• резкого увеличения
• резким увеличением
• резким ростом
• резкое повышение

Примеры использования Steep increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overcrowded conditions for asylumseekers and the recent steep increase in the number of illegal immigrants noted by the Committee were matters of serious concern to the Government.
Такие отмеченные Комитетом проблемы, как переполненность центров, в которых размещаются просители убежища, и резкое увеличение за последнее время числа незаконных иммигрантов, вызывают серьезное беспокойство правительства.

the winding up and transitioning of missions, which often entails a steep increase in requests for legal assistance.
сокращение численности нередко влечет за собой резкое увеличение количества просьб о предоставлении правовой помощи;

against women were created, which led to a steep increase in recorded complaints of violence against women in the country.
что привело к резкому росту в стране числа зарегистрированных жалоб на насилие в отношении женщин.

In particular, the inclusion of natural disasters in the criteria for the use of the Fund led to a steep increase in its utilization.
В частности, включение стихийных бедствий в число критериев для задействования средств Фонда привело к резкому увеличению масштабов его использования.

Part of the progress made is closely related to the extraordinary, steep increase of financing for AIDS in recent years.
Отчасти достигнутый прогресс тесно связан с небывало резким ростом финансирования на борьбу со СПИДом в последние годы.

The steep increase in global trade in services over the past three decades has also been reflected in Africa.
Резкое увеличение объема мировой торговли услугами за последние три десятилетия коснулось и Африки.

This steep increase is because the Canadian Natural Resources(CNR)
Это резкое увеличение обусловлено тем обстоятельством,

contrary to recent speculation, the steep increase in food prices was more attributable to the rising price of fuel,
вопреки недавно появившимся заявлениям резкий рост цен на продовольствие объясняется, скорее, повышением цен на энергоносители,

it considered that the steep increase in its assessments had not been matched by an increase in its capacity to pay,
она считает, что резкое увеличение ее взносов не сопровождалось ростом ее платежеспособности, и надеется, что существенного перекладывания финансового

the region now faces an extremely steep increase in the number of new infections, up from 420,000
в настоящее время в этом регионе произошел исключительно резкий рост числа инфицированных людей-- с 420 000 по состоянию на конец 1999 года

and then a steep increase to 340 and 362 in 2007
а затем резкое увеличение до 340 и 362 поставщиков соответственно в 2007

He expressed concern that a steep increase of over $300 million was predicted for the regular budget in the biennium 2002-2003,
Он выражает озабоченность по поводу прогноза резкого увеличения на 300 млн. долл. США регулярного бюджета в

In particular, the steep increase seen between 2004 and 2005 was due to the opening of the investigations hotline(May 2005), which provided a confidential and easy way to report complaints of wrongdoing.
В частности, резкий рост количества жалоб в период 2004- 2005 годов был обусловлен открытием прямой линии связи с подразделением по вопросам расследований( май 2005 года), которая предоставляла возможность конфиденциально и оперативно регистрировать жалобу о правонарушениях.

In the context of a steep increase in natural resource-related FDI, and as mandated by the 10th Commission,
С учетом резкого увеличения ПИИ, связанных с сектором природных ресурсов, и во исполнение указания десятой сессии

In Australia, the introduction of smoke-free workplace laws in the 1990s was accompanied by a steep increase in the proportion of adults who avoided exposing children to second-hand tobacco smoke in the home 84.
В Австралии введение в действие в 1990- х годах законов о запрете курения на рабочих местах сопровождалось резким увеличением доли взрослых, стремившихся уберечь детей от воздействия вторичного табачного дыма в домашних условиях 84.

by Euro648,300(19 per cent), due to a steep increase in the premium rates during 2005
возрастут на 648 300 евро( 19 процентов) вследствие резкого увеличения размеров премиальных выплат в 2005 году,

The analysis showed a steep increase in the average number of killings since the beginning of the conflict,
Результаты обследования свидетельствуют о резком увеличении среднего числа убийств с начала конфликта:

lower than ever before, which diets- is leading to an alarmingly steep increase in the prevalence of obesity
в сочетании с растущей калорийностью рационов питания приводит к тревожно резкому возрастанию распространенности ожирения

the next few years, new ways to finance a steep increase in the short and medium terms are well worth exploring.
совокупные расходы на ОПР, представляется целесообразным изучить новые способы финансирования резкого расширения помощи в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

The present report highlights the steep increase in the demand for and interest in labour and decent work statistics worldwide
В настоящем докладе особо отмечается резкое увеличение во всем мире спроса на статистические данные по труду и достойной работе