STILL BE USED - перевод на Русском

• по-прежнему эксплуатироваться
• попрежнему эксплуатироваться
• по-прежнему использоваться
• попрежнему использоваться
• еще использоваться
• продолжать использоваться
• по-прежнему применяться
• продолжать использовать

Примеры использования Still be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

may still be used until 31 December 2002(RID)/2004 ADR.
могут по-прежнему эксплуатироваться до 31 декабря 2002 года( МПОГ)/ 2004 года ДОПОГ.

conforming to a design type which has not passed the vibration test of 6.5.6.13 may still be used.
соответствующие типу конструкции, который не прошел испытание на виброустойчивость, предусмотренное в пункте 6. 5. 6. 13, могут попрежнему эксплуатироваться.

were constructed according to the requirements of RID/ADR in force until that date may still be used.
изготовленные в соответствии с требованиями МПОГ/ ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут по-прежнему использоваться.

may still be used.
могут по-прежнему эксплуатироваться.

applicable as from 1 January 2003 may still be used.
применяемым с 1 января 2003 года, могут попрежнему эксплуатироваться.

used for tanks and vehicles,"Existing orange-coloured plates… may still be used" could be changed to read"Orange-coloured plates manufactured before 1 January 2005… may still be used", which should answer to the object of this transitional provision.
фраза" Существующие таблички оранжевого цвета… могут попрежнему использоваться" могла бы быть заменена фразой" Таблички оранжевого цвета, изготовленные до 1 января 2005 года… могут попрежнему использоваться", что соответствовало бы цели этого переходного положения.

may still be used.
могут по-прежнему эксплуатироваться.

were constructed according to the requirements of RID/ADR in force until that date may still be used.
изготовленные в соответствии с требованиями МПОГ/ ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут по-прежнему использоваться.

may still be used.
могут попрежнему эксплуатироваться.

from 1 January 1997, may still be used until 31 December 2006.
не соответствующие, однако, предписаниям, применимым начиная с 1. 1. 1997, смогут еще использоваться до 31. 12. 2006.

battery-vehicles whose shells were built before the entry into force of the requirements applicable as from 1 October 1978 may still be used if their wall thickness
транспортные средства- батареи, корпуса которых были изготовлены до вступления в силу требований, применяемых с 1 октября 1978 года, могут по-прежнему эксплуатироваться, если толщина их стенок

non-vacuum insulated tank vehicles built before 2009 can still be used, also in international transport,
автоцистерны без вакуумной изоляции, изготовленные до 2009 года, могут по-прежнему использоваться, в том числе для международных перевозок,

may still be used.
могут попрежнему эксплуатироваться.

were constructed according to the requirements of ADR in force until that date may still be used.
изготовленные в соответствии с действовавшими до этой даты предписаниями ДОПОГ, могут продолжать использоваться.

may still be used.
смогут еще использоваться.

EN 14794:2005 could still be used for aluminium gas cylinders
стандарт EN 14794: 2005 может по-прежнему применяться в отношении алюминиевых газовых баллонов

were constructed according to the requirements of ADR in force until that date may still be used.
изготовленные в соответствии с предписаниями ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут попрежнему эксплуатироваться.

marked in accordance with the requirements of 6.5.2.2.4 in force up to 31 December 2010 may still be used.
маркированные в соответствии с требованиями пункта 6. 5. 2. 2. 4, действующими до 31 декабря 2010 года, могут по-прежнему эксплуатироваться.

from 1 January 1995, may still be used until 31 December 2002.
не соответствующие, однако, предписаниям, применимым начиная с 1. 1. 1995, смогут еще использоваться до 31. 12. 2002.

may still be used.
могут попрежнему эксплуатироваться.