Примеры использования По-прежнему использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
действующие сегодня свидетельства могут по-прежнему использоваться см. приложение 1.
on the understanding that existing certificates in circulation could continue to be used see annex 1.изготовленные в соответствии с требованиями МПОГ/ ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут по-прежнему использоваться.
Свидетельства о подготовке водителей, которые соответствуют образцу, содержащемуся в пункте 8. 2. 2. 8. 3, действительные до 31 декабря 2010 года, могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности.
Training certificates for drivers which conform широко известное обозначение" WP. 29" будет по-прежнему использоваться.
Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)@, meaning that the well-recognized"WP.29" designation will remain in use.изготовленные в соответствии с требованиями МПОГ/ ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут по-прежнему использоваться.
могут по-прежнему использоваться до 30 июня 2017 года.
may continue to be used until 30 June 2017.автоцистерны без вакуумной изоляции, изготовленные до 2009 года, могут по-прежнему использоваться, в том числе для международных перевозок,
non-vacuum insulated tank vehicles built before 2009 can still be used, also in international transport,В конце добавить:" Свидетельства о допущении, соответствующие образцу, приведенному в подразделе 9. 1. 3. 5, применяемом с 1 января 2009 года до 31 декабря 2014 года, могут по-прежнему использоваться.
At the end, add"Certificates of approval which conform Рекомендуется переходное положение, гласящее, что устройства для добавления присадок, установленные на цистернах до 1 июля 2013 года, могут по-прежнему использоваться до 30 июня 2019 года,
A transitional provision stating that additive devices installed on tanks before 1 July 2013 may continue to be used until 30 June 2019,В iPhone 5 будет по-прежнему использоваться технология сенсорного экрана под названием« стекло к стеклу»( G/ G),
The iPhone 5 will continue to utilize glass Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности,
Such certificates may continue in use to the end of their 5 year validity,МУВ может по-прежнему использоваться в качестве приемлемого критерия,
MSY may still be a valid reference point,могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности вместо свидетельств, соответствующих требованиям пункта 8. 2. 2. 8. 5.
the requirements of 8.2.2.8.5, may continue in use to the end of their five year validity.будет ли термин" злоупотребление полномочиями" по-прежнему использоваться в новом кодексе и когда он вступит в силу.
whether the term"abuse of authority" would be retained in the Code, and when it might enter into force.исполнением бюджета будут по-прежнему использоваться нынешние информационные системы.
изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на дату изготовления, могут по-прежнему использоваться с соблюдением положений ДОПОГ, касающихся периодической проверки.
service equipment constructed according to standards applicable at the date of manufacture may continue in use subject to the periodic inspection provisions of ADR.были изготовлены или утверждены до 1 января 2003 года в соответствии с положениями МКМПОГ( поправка 29- 98), могут по-прежнему использоваться при условии их соответствия применимым положениям МКМПОГ,
approved before 1 January 2003 in accordance with the provisions of the IMDG Code(amendment 29-98) may continue to be used, provided that they comply with the applicable periodic inspectionможет ли оно по-прежнему использоваться в качестве компьютерного оборудования
repair can still be used as computing equipmentно и другие технологии, которые могут по-прежнему использоваться в цепочке электронных сообщений, даже если некоторые из них( такие, как телекс
also other techniques that may still be used in the chain of electronic communications,могут по-прежнему использоваться.
may still be used.
