BE RETAINED - перевод на Русском

• сохранить
• оставить
• сохранения
• оставаться
• храниться
• быть удержано
• сохранять
• сохранении
• остаться
• быть удержаны

Примеры использования Be retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group agreed that article 66 should be retained.
Рабочая группа решила, что статью 66 следует сохранить.

A question was raised whether the alternative proposal should be retained.
Был задан вопрос о том, следует ли сохранять альтернативное предложение.

Paragraph 11(b) should thus be retained.
Поэтому пункт 11 b следует сохранить.

He wondered whether the word"public" should be retained.
Он спрашивает, следует ли сохранять слово" населения.

The existing system should be retained.
Существующую систему следует сохранить.

Article 17, paragraph 1, should therefore be retained.
Поэтому пункт 1 статьи 17 следует сохранить.

Mr. ABOUL-NASR said that paragraph 14 should be retained.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что пункт 14 следует сохранить.

Mr. YUTZIS said that paragraph 15 should be retained.
Г-н ЮТСИС говорит, что пункт 15 следует сохранить.

Paragraph 7 should be retained.
Пункт 7 следует сохранить.

It is recommended that article 8(b) be retained.
Статью 8( b) рекомендуется сохранить.

which says this, should be retained.
следует сохранить.

However, the authority to"distribute" should always be retained by the Trustee.
Однако, полномочие« распределять дивиденды» всегда остается у Доверительного собственника.

Article 15 should be retained as currently worded.
Статья 15 должна быть сохранена в ее нынешнем виде.

Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
Канада твердо придерживается мнения о необходимости сохранения этого пункта.

Part of the earnings generated can be retained by the cooperative as ownership capital.
Часть сгенерированных доходов могут быть сохранены кооперативом как собственный капитал.

They should not be retained or forced to stay in a camp;
Они не должны удерживаться или принудительно содержаться в лагере;

The other elements may be retained, but they could be covered by simpler wording.
Другие элементы могут быть сохранены, однако они могли бы охватываться более простой формулировкой.

A certain degree of discretionary power should be retained by Governments.
За правительствами должна быть сохранена определенная степень дискреционных полномочий.

Maximum flexibility of the rolling schedule can be retained as an additional requirement.
Максимальная гибкость программы прокатки может быть сохранена в качестве дополнительного требования.

It may therefore be retained.
Таким образом оно может быть сохранено.