Примеры использования Still far на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The overall objectives of Mozambique's ongoing structural adjustment programme were still far from having been achieved.
Общие цели программы структурной перестройки, осуществляемой в настоящее время в Мозамбике, все еще далеки от реализации.The Organization's liabilities still far exceed its available cash,
Обязательства Организации по-прежнему намного превышают имеющиеся наличные средства,Africa is still far from realizing the levels of support required under that partnership.
Африка по-прежнему далеко отстоит от того объема поддержки, который ей необходим в рамках этого партнерства.it was still far from the goal of parity.
Espheni biotech is still far beyond our capacity to understand.
биотехнологии Эсфени все еще далеки от нашего понимания.is still far from ideal.
Even though much of the local media material produced are still far from gender sensitive it is worthwhile to note that a positive change is apparent in some of the materials produced.
Хотя большинство материалов, распространяемых местными средствами массовой информации, попрежнему далеки от гендерной проблематики, важно отметить, что в некоторых подготовленных материалах прослеживается позитивная тенденция.China's per capita GNI of $3,000 was still far below the world average,
Подушевой ВНД в Китае в размере 3000 долл. США по-прежнему намного ниже среднемирового показателя,this ratio is still far from perfect levels.
увеличившись с, 55 до, 72, его значение по-прежнему далеко от идеала.slightly compared to the prior period, it was still far below international standards.
сравнению с предшествующим периодом, до приведения этого показателя в соответствие с международными стандартами еще далеко.Yet even such conditions of detention are still far from satisfactory, given the effects of 1994 genocide.
Тем не менее, в связи с последствиями геноцида 1994 года условия содержания под стражей все еще далеки от удовлетворительных.However, the country is still far below the 1991 level of GDP,
Однако страна попрежнему далеко отстает от уровня 1991 года по ВВП,Under al-Mahdi Abbas the annual revenue again rose to 500,000 riyals, still far below the record years before the 1720s, which had been
При Аль- Махди Аббас годовой доход снова вырос до 500 тысяч риалов, по-прежнему намного ниже рекордных лет до 1720- х годов,societies are still far from being stable, just and equal.
общества попрежнему далеки от стабильности, справедливости и равенства.fluency in Kyrgyz is still far from universal, especially among members of ethnic minorities.
свободное владение кыргызским языком по-прежнему далеко от всеобщего, особенно среди этнических меньшинств.after a decade of international youth policy, we are still far from achieving the goals of International Youth Year:
по завершении десятилетия международной политики в интересах молодежи мы все еще далеки от достижения целей Международного года молодежи:in another it is still far off.
но с другой стороны оно еще далеко.Women in parliament(up from 21%) but still far below female employment rate.
Женщин в составе парламента( по сравнению с 21%), но этот показатель все еще значительно ниже коэффициента занятости женщин.he said that the Organization's liabilities still far exceeded its available cash.
обязательства Организации по-прежнему намного превышают объем имеющихся у нее наличных средств.are unfortunately still far from being resolved.
к сожалению, попрежнему далеки от своего решения.
