STRAITS USED - перевод на Русском

• проливы используемые
• пользующиеся проливами
• проливах используемых

Примеры использования Straits used на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCLOS requires States to give appropriate publicity to any danger to navigation of which they have knowledge within their territorial sea(article 24), in straits used for international navigation(article 44),
ЮНКЛОС требует, чтобы государства надлежащим образом объявляли о любой известной им опасности для судоходства в их территориальном море( статья 24), в проливах, используемых для международного судоходства( статья 44),

the interests of user States in straits used for international navigation.
интересами государств- пользователей в проливах, используемых для международного судоходства.

the second related to some aspects of the provisions of the Convention regarding straits used for international navigation.
второй связан с некоторыми аспектами положений Конвенции о проливах, используемых для международного судоходства.

prescribe traffic separation schemes in its territorial sea(article 22), in straits used for international navigation(article 41)
предписывать схемы разделения движения в его территориальном море( статья 22), в проливах, используемых для международного судоходства( статья 41),

draft resolution before us, extensive negotiations were conducted among countries concerned regarding a paragraph reaffirming the right of transit passage through straits used for international navigation.
которая находится на нашем рассмотрении, заинтересованные страны провели обширные переговоры относительно пункта, подтверждающего право транзитного прохода через пролив, используемый в целях международного морского судоходства.

a goal that all countries share with States bordering straits used for international navigation.
к которой стремятся все страны и государства, граничащие с проливами, используемыми для международного судоходства.

archipelagos, straits used for international navigation,
архипелагам, проливам, используемым для международной навигации,

semi-enclosed seas and straits used for international navigation.
полузамкнутых морей и проливов, используемых для международного судоходства.

For discussion on the question at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, see Law of the Sea: Straits Used for International Navigation: Legislative History of Part III
Обсуждение вопроса на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву см. в издании Law of the Sea: Straits Used for International Navigation:

Coastal States, including States bordering international straits used for international navigation
Прибрежным государствам, включая государства, граничащие с международными проливами, используемыми для международного судоходства,

other passage rights in the territorial sea, straits used for international navigation,
другие права прохода в территориальном море, проливах, использующихся для международной навигации,

responsibilities of States bordering straits used for international navigation,
обязанности государств, граничащих с проливами, используемыми для международного судоходства,

obligations of a State bordering straits used for international navigation
обязанностями государства, граничащего с проливами, которые используются для международного судоходства,

responsibilities of States bordering straits used for international navigation,
обязанности государств, граничащих с проливами, которые используются для международного судоходства,

obligations of a States bordering straits used in international navigation
обязанностями государств, граничащих с проливами, используемыми для международного судоходства,

inter alia, that laws and regulations adopted by States bordering straits used for international navigation should be non-discriminatory and in conformity with UNCLOS.
которые принимаются государствами, которые граничат с проливами, используемыми для международного судоходства, должны быть недискриминационными и должны соответствовать ЮНКЛОС.

We are also observing with great attention those stakeholders who shunned their responsibilities under UNCLOS for making straits used for international navigation,
Мы также пристально наблюдаем за теми заинтересованными сторонами, которые уклонились от выполнения своей обязанности, согласно ЮНКЛОС, обеспечить безопасность использования проливов, по которым осуществляется международное судоходство,

the law of the sea have not reached agreement on the question of transit passage in straits used for international navigation.
о Мировом океане и морском праве, не достигли договоренности относительно права транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства.

In paragraph 56 of its resolution 60/30, the General Assembly calls upon user States and States bordering straits used for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation,
В пункте 56 своей резолюции 60/ 30 Генеральная Ассамблея призвала государства, пользующиеся проливами, в которых осуществляется международное судоходство, и государства, граничащие с такими проливами, сотрудничать по взаимному соглашению в вопросах, касающихся безопасности судоходства,

regulations adopted by States bordering straits relating to transit passage through straits used for international navigation article 42 3.
которые принимаются государствами, граничащими с проливами, в отношении транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства статья 42, пункт 3.