STRENGTHENING THE ECONOMIC - перевод на Русском

• укрепление экономического
• усиление экономических
• укрепить экономический
• укреплении экономического
• укрепления экономического

Примеры использования Strengthening the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum on Sustainable Development, universalizing membership of the United Nations Environment Programme and strengthening the Economic and Social Council.
универсализация членства в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и укрепление Экономического и Социального Совета.

adopted a resolution on strengthening the Economic and Social Council
приняла резолюцию об укреплении Экономического и Социального Совета

A number of delegations stated that General Assembly resolution 61/16 had been an important positive step in strengthening the Economic and Social Council
Некоторые делегации заявили, что резолюция 61/ 16 Генеральной Ассамблеи является важным позитивным шагом в деле укрепления Экономического и Социального Совета

We believe that that process should continue to focus on revitalizing the General Assembly, strengthening the Economic and Social Council
Мы считаем, что этот процесс должен и впредь направляться в первую очередь на активизацию работы Генеральной Ассамблеи, укрепление Экономического и Социального Совета

for example by strengthening the Economic and Social Council
например путем укрепления Экономического и Социального Совета

Constructive, reasonable and flexible approaches would be essential to eliminate the difficulties of the previous session concerning the draft resolution on the subject of strengthening the Economic and Social Council.
Конструктивные, разумные и гибкие подходы будут иметь существенное значение для ликвидации проявившихся в ходе предыдущей сессии трудностей, связанных с проектом резолюции по вопросу об укреплении Экономического и Социального Совета.

In 2012, OECD extended activities in Ukraine to water resources management and launched a project on strengthening the economic and financial dimensions of water resources management of the Kalmius River Basin(Donetsk region) and development of a sustainable business model for the Kalmius basin council.
В 2012 году, ОЭСР расширила деятельность в Украине по управлению водными ресурсами и приступила к реализации проекта по усилению экономических и финансовых аспектов управления водными ресурсами бассейна реки Кальмиус( Донецкая область) и развития устойчивой<< бизнес- модели>> для бассейнового совета реки Кальмиус.

revitalizing the General Assembly and strengthening the Economic and Social Council.
активизировав деятельность Генеральной Ассамблеи и укрепив Экономический и Социальный Совет.

the 2005 World Summit, in particular bolstering the United Nations role in peace and security, strengthening the Economic and Social Council
в частности усиливая роль Организации Объединенных Наций в деле обеспечения мира и безопасности, укрепляя Экономический и Социальный Совет

programmes aimed at strengthening the economic and sustainable livelihood of families;
нацеленных на укрепление экономической базы семьи, обеспечивающей ей устойчивый источник доходов;

The Preparatory Committee recommends further strengthening the Economic and Social Council as the body primarily responsible for coordinating international action in follow-up to the United Nations conferences and summits; including.
Подготовительный комитет рекомендует продолжать деятельность по укреплению Экономического и Социального Совета как органа, несущего главную ответственность за координацию международных действий по выполнению решений встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, включая.

Although progress towards strengthening the Economic and Social Council had been slow,
Несмотря на низкие темпы прогресса в деле укрепления Экономического и Социального Совета,

options proposed include enhancing the effectiveness of the Commission on Sustainable Development in supporting implementation; strengthening the Economic and Social Council as an effective forum for multilateral discussion of the sustainable development agenda;
деятельности Комиссии по устойчивому развитию, связанной с оказанием поддержки процессу осуществления; укрепление Экономического и Социального Совета в качестве эффективного форума для многосторонней дискуссии по вопросам устойчивого развития;

important step towards revitalizing and further strengthening the Economic and Social Council,
нацеленный на повышение активности и дальнейшее укрепление Экономического и Социального Совета,

Two years have elapsed since the adoption of resolution 61/16 on strengthening the Economic and Social Council,
Два года истекло с тех пор, как была принята резолюция 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета,

In his report entitled"Strengthening the Economic and Social Council",
В своем докладе, озаглавленном<< Укрепление Экономического и Социального Совета>>,

It was to be hoped that when negotiations on strengthening the Economic and Social Council resumed,
Остается надеяться на то, что, когда возобновятся переговоры по вопросу укрепления Экономического и Социального Совета,

the Secretariat sets its direction based on the provisions of the 2005 World Summit Outcome as well as the relevant provisions of General Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on strengthening the Economic and Social Council.
2008- 2009 годов и на последующий период Секретариат руководствуется положениями Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и соответствующими положениями резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета.

considering that the countries of South-East Asia share a primary responsibility for strengthening the economic and social stability of the region as embodied in the ASEAN Declaration of 1967.
согласно Декларации АСЕАН 1967 года, страны Юго-Восточной Азии сообща несут главную ответственность за укрепление экономической и социальной стабильности региона.

policies and programmes aimed at strengthening the economic and sustainable livelihood of families.
нацеленных на расширение экономических возможностей семей обеспечивать себя стабильными средствами к существованию.