STUDENT PROTESTS - перевод на Русском

• студенческие протесты
• протесты студентов
• студенческих протестах
• студенческих протестов
• студенческие демонстрации

Примеры использования Student protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2001, the Special Representative has sent 10 communications concerning student protests to six countries.
С 2001 года Специальный представитель направила в шесть стран 10 сообщений о протестах студентов.

The student protests triggered by the sudden death of former CPC general secretary Hu Yaobang,
Студенческие протесты, связанные с внезапной смертью бывшего генерального секретаря ЦК КПК Ху Яобана,

The student protests of 1968 and the great turmoil that followed the occupation of Czechoslovakia were the subject of Zilnik's film“Early works”(1969),
Студенческие демонстрации в 1968 году и беспорядки, возникшие в результате оккупации Чехословакии, послужили темой создания первого

AI reported that there are credible allegations of the use of excessive force by the police in response to student protests, and potential arbitrary arrests in the context of mass arrests, in the province of Quebec.
МА сообщила, что имеются заслуживающие доверия утверждения об использовании чрезмерной силы полицией в ответ на студенческие протесты и возможных произвольных задержаний в контексте массовых арестов в провинции Квебек.

demonstrations by former personnel of the security forces, student protests and violent criminal activities,
демонстрации бывших сотрудников сил безопасности, студенческие протесты и преступные акты с применением насилия,

The fact that the Special Rapporteur on the question of torture joined the Special Representative in 9 out of the 10 communications she sent on student protests indicates the brutality of violations affecting student defenders.
Тот факт, что Специальный докладчик по вопросу о пытках присоединился к Специальному представителю в 9 из 10 направленных ею сообщений по вопросу о студенческих протестах, указывает на жестокость нарушений, затрагивающих студентов- правозащитников.

On October 31, the documentary Bock for President has been shown for the first time as a preview in cooperation between Stadtkino and Viennale during the 2009 student protests in Austria in the winter of 2009 in the occupied lecture hall of the University of Vienna.
Го октября 2009 года во время студенческих протестов в Австрии был организован предварительный просмотр документального фильма« Бок в президенты» в сотрудничестве с Штадткино и Виеннале.

was expelled in 1971 allegedly for participating in the October 15 nationwide student protests.
в Сеульский национальный университет, но был исключен в 1971 году якобы за участие в 15 октября по всей стране студенческих протестов.

the Special Representative argued that"ensuring a conducive environment for student protests is a social investment in addition to a legal obligation" paras.
что" обеспечение благоприятных условий для выражения студентами протеста представляет собой инвестиции в развитие общества и правовую обязанность" пункты 70

Also in Indonesia, during the 1998 riots which followed student protests and clashes with security forces in Jakarta,
Кроме того, в ходе массовых беспорядков 1998 года после студенческих акций протеста и столкновений с силами безопасности,

expressed its concern regarding acts of violence during the student protests in August 2011,
выразила обеспокоенность по поводу актов насилия, отмечавшихся в ходе студенческих протестов в августе 2011 года,

The student protests and general strike of May 1968 saw Paris bedecked in revolutionary,
В мае 1968 года в ходе студенческих протестов и всеобщей забастовки весь Париж был украшен революционными,

The student protests and general strike of May 1968 saw Paris bedecked in revolutionary,
В ходе студенческих протестов и всеобщей забастовки в мае 1968 года в Париже город оказался наводнен революционными,

On student protests: take steps to create a conducive environment that allows children
В отношении акций протеста студентов: принять меры по обеспечению условий, позволяющих детям

burned as retribution by Government forces in response to student protests.
сжигались правительственными силами в ответ на протесты учащихся.

which will further strengthen cooperation in the services sector, many student protests against the approval of this agreement arose in Taiwan.
сотрудничества в сфере услуг, в марте 2014 года вызвал на Тайване массовые студенческие волнения против принятия этого соглашения.

inter-ethnic tensions, student protests, land-grabbing, excessive use of force by security forces,
межэтническая напряженность, студенческие протесты, захват земель, чрезмерное применение силы силами безопасности

protests against the Vietnam War, student protests, the fall of the Berlin Wall,
акции против войны во Вьетнаме, студенческие протесты, падение Берлинской стены,« бархатные»

to start the heating season, and despite student protests in Dnepropetrovsk, where the heating season has not yet started,
также несмотря на протесты студентов в Днепропетровске, где все еще не начат отопительный сезон в учебных заведениях,

Student protests concerned both demonstrations related to their situation
Акции протеста студентов касаются как демонстраций, связанных с их положением