SUBJECT TO EXPORT - перевод на Русском

• подлежащей экспортному
• предметом экспортного
• подлежащих экспортному
• подлежащие экспортному
• предметом экспорта
• объектом экспортных

Примеры использования Subject to export на Английском языке и их переводы на Русский язык

In August 1999 rules were elaborated on the issuance by the Government of permits for the transit through the territory of Kazakhstan of goods subject to export controls, pursuant to Government Decision No. 1143"On specific issues relating to the transit of goods subject to export controls.
В августе 1999 года постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1143<< Отдельные вопросы транзита продукции, подлежащей экспортному контролю>> были разработаны Правила выдачи разрешения Правительства РК на транзит продукции, подлежащей экспортному контролю, через территорию Республики Казахстан.

which are subject to export, as well as professional equipment,
которые являются предметом экспорта, а также к профессиональному оборудованию,

Decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan on approval of the list of goods subject to export control, as well as works,
Постановление кабинета министров Азербайджанской Республики об утверждении перечня товаров, подлежащих экспортному контролю, а также работ,

Poland made the following specific proposal to amend the paragraph:"This treaty covers all items of movable cultural property specifically designated as such by a State Party, and subject to export control by that State Party.
Польша выдвинула следующие конкретные предложения относительно изменения этого пункта:" Настоящий договор охватывает все объекты движимых культурных ценностей, специально обозначенные в качестве таковых Государством- участником и подлежащие экспортному контролю со стороны этого Государства- участника.

equipment and technology subject to export control.
оборудования и технологий, подлежащих экспортному контролю.

technologies which are subject to export control.
вносятся товары и технологии, на которые распространяется экспортный контроль.

export of products subject to export control are issued not later than thirty working days,
экспорта продукции, подлежащей экспортному контролю, выдаются не позднее тридцати рабочих дней, за исключением случая,

lists of goods subject to export controls, including arms,
контрольные списки продукции, подлежащей экспортному контролю, включая вооружение,

In follow-up to this Decree, the Ministry of Trade and Economic Relations of Georgia elaborated the list of dual-use materials subject to export control and, with due regard for the norms recognized in the international practice and before coming into force of the control lists, established the 15-month transitional period.
В контексте последующей деятельности в связи с этим указом министерство торговли и внешних экономических связей Грузии составило список материалов двойного назначения, подлежащих экспортному контролю, и с надлежащим учетом международно признанных норм установило 15месячный переходный период до вступления в силу списков подлежащих экспортному контролю материалов.

The list of products subject to export control whose export or import is subject to licensing shall be established by the Government of the Republic of Kazakhstan on the basis of the list of products subject to export control in accordance with international export control regimes
Перечень продукции, подлежащей экспортному контролю, экспорт или импорт которой подлежит лицензированию, устанавливается Правительством Республики Казахстан на основании номенклатуры( списка) продукции, подлежащей экспортному контролю, в соответствии с международными режимами экспортного контроля

that may be subject to export control, to ensure that such materiel is not exported to the Central African Republic,
которые могут подлежать экспортному контролю, и будет следить за тем, чтобы в соответствии с пунктами 54 и 55 указанной резолюции разрешения на

Model lists of goods and technologies subject to export control, which have been approved by decision No. 190 of the Inter-State Council of the Eurasian Economic Community of 21 September 2004,
Типовые списки товаров и технологий, подлежащих экспортному контролю, утвержденные Межгосударственным Советом Евразийского экономического сообщества от 21 сентября 2004 года№ 190, гармонизированы по своему содержанию со списками многосторонних режимов экспортного контроля

The model lists of goods and technologies subject to export controls, approved by the Inter-State Council of the Eurasian Economic Community in Decision No. 190 of 21 September 2004,
Типовые списки товаров и технологий, подлежащих экспортному контролю, утвержденные Межгосударственным Советом Евразийского экономического сообщества от 21 сентября 2004 года№ 190, гармонизированы по своему содержанию со списками

permanent residence abroad and hold funds, subject to export, under the right of property; b non-resident individuals hold funds, subject to export, under the right of property.
жительства за границу и владеют на праве собственности денежными средствами, подлежащими вывозу; b физические лица- нерезиденты владеют на праве собственности денежными средствами, подлежащими вывозу.

Illegal export of items subject to export control.
Незаконный экспорт объектов экспортного контроля.

Verification of the use of items subject to export control.
Проверка использования объектов экспортного контроля;

In Belgium, all exports of military matériel are subject to export licences.
В Бельгии на весь экспорт военных средств и материалов распространяется режим получения лицензий на экспорт.

This Order contains a detailed list of the military goods which are subject to export control.
Это постановление содержит подробный список военных товаров, на которые распространяется экспортный контроль.

The requirement that the importer must provide guarantees relating to goods subject to export control concerning their end-use;
Требование получения гарантий от импортера товаров, которые подлежат экспортному контролю, об их соответствующем конечном использовании;

According to these regulations all items included in the EU Common War Material List are subject to export controls.
Согласно этим положениям на все предметы, включенные в общий список военных материальных средств Европейского союза, распространяются меры по контролю за экспортом.