SUBORDINATED DEBT - перевод на Русском

• субординированного долга
• субординированный долг
• субординированному долгу
• субординированные заемные

Примеры использования Subordinated debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank had previously issued subordinated debt to raise the tier-two, most recently by T5bln in February 2012.
Для увеличения капитала 2- го уровня банк ранее уже прибегал к выпуску субординированного долга, например, в объеме Т5млрд в феврале 2012 года.

Additional capital includes subordinated debt, current year profit not included in the main capital
Дополнительный капитал включает в себя субординированную задолженность, прибыль за текущий год, не учтенную в составе основного капитала,

senior unsecured debt ratings by one notch to Ba3, and its subordinated debt rating from B1 to B2.
один пункт до Ва3, а также рейтинг по субординированному долгу- с В1 до В2.

As a result of attraction of subordinated debt the volume of regulatory capital of Bank as of 01.04.2012 made up UAH 122,8m,
В результате привлечения субординированного долга объем регулятивного капитала Банка по состоянию на 01. 04. 2012 достиг 122, 8 млн. грн.,

Considering the attractive yield of the US dollar-denominated perpetual subordinated debt(YTM 8.8%) and its expected repurchase,
Учитывая привлекательную доходность деноминированного в долларах США бессрочного субординированного долга( YTM 8. 8%)

by governmental financial institutions, subordinated debt may be obtained from financing companies,
правительственными финансовыми учреждениями, субординированные заемные средства могут быть получены от финансовых компаний,

by public financial institutions, subordinated debt may be obtained from financing companies,
публичными финансовыми учреждениями, субординированные заемные средства могут быть получены от финансовых компаний,

by issuing additional subordinated debt of KZT4 billion.
выпуска дополнительного субординированного долга в размере 4 миллиарда тенге.

In 2011 the Bank attracted a subordinated debt, due to which the regulatory capital of Bank increased- as of 01.04.2012 its volume reached UAH 122,8 UAH m,
В 2011 году Банк привлек субординированный долг, в результате чего увеличился регулятивный капитал Банка- по состоянию на 01. 04. 2012 его объем достиг 122, 8 млн. грн., что на 25, 56% больше,

by issuing additional subordinated debt of KZT4 billion.
выпуска дополнительного субординированного долга в размере 4 миллиарда тенге.

including subordinated debt, and customers including subordinated debt, of KZT nil thousand
в том числе субординированный долг, и клиентов, в том числе субординированный долг, являющихся связанными сторонами,

Interest on subordinated debt increased 88.4 per cent.
Процентная ставка по субординированному долгу возросла на 88, 4 процента,

billion and by issuing subordinated debt of KZT10 billion during 2006.
выпуска дополнительного субординированного долга в размере 10 миллиардов тенге.

Investments for the purposes of calculation of the above ratios represent investments into equity or subordinated debt if their total exceeds 10% of the total of tier 1
Инвестиции для целей расчета вышеуказанных коэффициентов представляет собой инвестиции в акции или субординированный долг, если их сумма превышает 10% от общего размера капитала 1 уровня

Interest on subordinated debt and Eurobonds increased 442.9 per cent.
Процентные выплаты по субординированному долгу и Нотам увеличились на 442. 9 процентов,

excluding the current subordinated debt, we estimate BTA's post-restructuring assets at approximately $10.9bn,
исключив текущий субординированный долг, по нашим грубым подсчетам баланс БТА после реструктуризации составит около$ 10,

downgrade of its national scale rating and rating on the subordinated debt to kzBB and CCC, respectively.
понижения национального рейтинг a и рейтинга по субординированному долгу банка до kzBB и CCC, соответственно.

a commercial bank's equity structure also encompasses subordinated debt, which includes loans serviced under an agency agreement as Tier Two capital.
структура акционерного капитала коммерческого банка также охватывает субординированный долг, включающий в себя займы, обслуживаемые, согласно агентскому соглашению, как капитал« второго уровня».

Tier III capital(qualified subordinated debt) and operational
понятие капитала 3 уровня( квалифицированного как субординированный долг) и понятия операционных

including both senior and subordinated debt as well as bridge financing.
так и субординированные долги, а также промежуточное финансирование.