SUBPROGRAMME LEVEL - перевод на Русском

• уровне подпрограмм
• подпрограммном уровне
• уровне подпрограммы

Примеры использования Subprogramme level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, concerning the request of the Preparatory Committee that information in the report be presented at the subprogramme level, the Secretariat was not in a position to do so because a significant portion of the data received,
Во-вторых, что касается просьбы Подготовительного комитета о том, чтобы информация в докладе была представлена на подпрограммном уровне, то Секретариат не смог сделать этого по той причине, что многие представленные данные, особенно данные, касающиеся двусторонней деятельности,

by the mediumterm strategy, timely delivery of its programme results, more evaluations of results at the subprogramme level and more efficient use of available funds;
проведения большего числа оценок полученных результатов на подпрограммном уровне и обеспечения более эффективного использования имеющихся средств;

implementation of self-evaluation plans at the subprogramme level; preparation of budget performance reports for internal use
осуществление планов самостоятельной оценки на уровне подпрограммы; подготовка отчетов об исполнении бюджета для внутреннего пользования

with a greater degree of detail than present systems which record costs to the subprogramme level.
при использовании существующих систем, которые обеспечивают регистрацию расходов до уровня подпрограмм.

Overall, the implementation of the work at the subprogramme level was constrained by inadequate resources attributable mainly to work on emerging challenging areas such as the impact of rising food
В целом осуществление мер на уровне субпрограммы сдерживалось в результате отсутствия достаточного объема ресурсов, главным образом в результате активизации деятельности в таких возникших проблемных областях,

data collected to measure performance indicators at the subprogramme level(see fig. I). With plans to deliver the programme of work and budget outputs and contribute to the delivery of expected accomplishments through a project modality,
собранных для определения показателей эффективности работы на уровне подпрограммы( см. диаграмму I). С учетом использования механизмов осуществления проектов для осуществления планов по выполнению программы работ

Strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels;
Укрепления потенциала Управления по оценке на программном и подпрограммном уровнях;

programme and subprogramme levels of the Secretariat continues to be inadequate,
программном и подпрограммном уровнях Секретариата остается недостаточным,

country and subprogramme levels.
страновом и подпрограммном уровнях.

The capacity of the current management information systems to link results achieved to resources at programme and subprogramme levels the Integrated Monitoring and Documentation Information System for programming,
Способность нынешних систем управленческой информации обеспечивать увязку ресурсов на программном и подпрограммном уровнях Комплексная информационная система контроля и документации( ИМДИС)

programme and subprogramme levels of the Secretariat is inadequate.
программном и подпрограммном уровнях Секретариата является несоразмерным.

They are explained at the subprogramme level.
Они поясняются в описаниях подпрограмм.

More regular, external evaluations of short duration at the programme/subprogramme level.
Более регулярные внешние кратковременные оценки на уровне программ/ подпрограмм.

Explanation of those redeployments is provided at the subprogramme level below.
Пояснения к произведенным перераспределениям даются при описании подпрограмм ниже.

A self-evaluation at the subprogramme level is undertaken at the end of the biennium.
По окончании двухгодичного периода проводится самооценка на уровне подпрограмм.

At the programme or subprogramme level, evaluation plans are linked to the medium-term plan.
На уровне программ или подпрограмм планы оценки увязываются со среднесрочным планом.

All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.
Всем программам следует обеспечить разработку планов оценки на уровне программы и подпрограмм.

These adjustments are detailed at the subprogramme level throughout the related sections of the budget.
Подробная информация об этих корректировках приводится в соответствующих разделах бюджета на уровне подпрограмм.

At the programme or subprogramme level, independent evaluation plans shall be linked to the proposed programme budget.
На уровне программ и подпрограмм планы независимой оценки согласуются с предлагаемым бюджетом по программам.

The workshops are tailored to assist managers at the subprogramme level in the design of their evaluations.
Программа семинаров разработана так, чтобы они помогали руководителям подпрограммного уровня в разработке их оценок.