SUBPROGRAMME LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• nivel de los subprogramas
• el plano de los subprogramas

Examples of using Subprogramme level in English and their translations into Spanish

IX.9 The Advisory Committee notes that OIOS has agreed to assess the feasibility of the suggestion by the Independent Audit Advisory Committee that consideration be given to adopting a risk assessment approach at the subprogramme level, as opposed to the current approach, which is carried
IX.9 La Comisión Consultiva observa que la OSSI ha convenido en estudiar si es viable la sugerencia del Comité Asesor de Auditoría Independiente de que se considere adoptar un enfoque basado en la evaluación del riesgo a nivel de los subprogramas, en vez del método actual en

are shaped by common logical framework models at the subprogramme level.
se han configurado sobre la base de modelos de marcos lógicos comunes a nivel de los subprogramas.

although more work could be done in this area at the subprogramme level.
en esta materia más se podría hacer a nivel de los subprogramas.

responsibilities for its partners at the subprogramme level, particularly where such collaboration is deemed critical to the achievement of results.
responsabilidades que se contemplan para sus asociados a nivel de los subprogramas, en particular en los casos en que esa colaboración se considera decisiva para lograr resultados.

expected accomplishments from overall level of the section(in 2004-2005), to the programme level(in 2006-2007), to the subprogramme level during the current reporting period.
de la sección(en 2004-2005) al nivel de los programas(en 2006-2007) y al nivel de los subprogramas en el período del que se informa.

the level of financial resources is established at the subprogramme level, costs at the output level have not been determined.
el nivel de recursos financieros se establece a nivel de los subprogramas, los costos a nivel de los productos no se han determinado.

Since the budget performance report with breakdown to the subprogramme level is voluminous,
Habida cuenta de que el informe sobre la ejecución del presupuesto desglosado hasta el nivel de subprogramas es voluminoso,

ICT applications are also a fundamental part of ECE activities at the subprogramme level, especially those related to environment,
Las aplicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones también son una parte fundamental de las actividades de la CEPE en el plano de los subprogramas, especialmente las relacionadas con el medio ambiente,

with a greater degree of detail than present systems which record costs to the subprogramme level.
con mayor precisión que los sistemas actuales, que registran los costos al nivel de subprogramas.

more evaluations of results at the subprogramme level and more efficient use of available funds;
más evaluaciones de resultados en el plano de los subprogramas y un uso más eficiente de los fondos disponibles;

further expanded to the subprogramme level in 2008-2009 for each of the 57 subprogrammes that provide services under the regular programme of technical cooperation.
en 2008-2009 se amplió más a nivel del subprograma para cada uno de los 57 subprogramas que prestan servicios en el marco del programa ordinario de cooperación técnica.

As resources are allocated at the subprogramme level, an effort will be made in the context of the implementation of Umoja to improve the relationship between programmatic
Dado que los recursos se asignan a nivel de subprogramas, se hará un esfuerzo en el contexto de la aplicación del proyecto Umoja por mejorar la relación entre los aspectos programáticos

the view was expressed that priorities should not be designated by intergovernmental bodies at the subprogramme level because of the way that the plan has been structured
se expresó la opinión de que las prioridades no debían ser determinadas por los órganos intergubernamentales a nivel de subprograma a causa de la forma en que se ha estructurado el plan

the order of priorities at the subprogramme level.
la designación de las prioridades a nivel de subprogramas.

pursuant to General Assembly resolution 58/269 that programme managers should conduct a preliminary performance assessment at the subprogramme level in the last quarter of 2005 see A/59/79,
Servicios de Supervisión Interna de que los directores de programas llevaran a cabo una evaluación preliminar de la ejecución a nivel de los subprogramas en el último trimestre de 2005 véase A/59/79,

session recommendations on priority-setting, including at the subprogramme level, within the medium-term plan for the period 1998-2001.
incluso a nivel de los subprogramas, en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

for documenting progress towards fulfilling the commitments made in the programme budget through the request for compliance reports at the subprogramme level and the inclusion of the related management responsibilities in the performance appraisal process.
de documentar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contraídos en el presupuesto por programas, solicitando informes sobre el cumplimiento a nivel de los subprogramas e incorporando las responsabilidades directivas conexas en el proceso de evaluación de la actuación profesional.

Second, concerning the request of the Preparatory Committee that information in the report be presented at the subprogramme level, the Secretariat was not in a position to do so because a significant portion of the data received, especially data relating to bilateral activities,
En segundo lugar, respecto de la solicitud de el Comité Preparatorio de que los datos de el informe se presentaran a nivel de subprograma, la Secretaría no pudo cumplir la porque gran parte de los datos recibidos, especialmente los relacionados con las actividades bilaterales, no eran suficientemente amplias como para poder determinar

may not necessarily require planning at the subprogramme level.
no siempre requieren planificación a nivel de subprogramas.

with an indication of principal mandates, and at the subprogramme level, a brief statement of"concrete
con una indicación de los mandatos principales y, a nivel de los subprogramas, una breve exposición de los objetivos" concretos de la estrategia prevista para alcanzar estos objetivos; una idea de los resultados que se esperaban a el término de el período de cuatro años de el plan y, de ser posible, indicadores de éxito.">