NUEVO SUBPROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• new subprogramme
• new sub-programme

Examples of using Nuevo subprograma in Spanish and their translations into English

En el contexto de las revisiones de plan de mediano plazo aprobadas en 1998 se añadieron dos nuevos subprogramas referentes a la promoción de la participación de la mujer
Two new subprogrammes- promoting the advancement of women and supporting subregional activities for development- were added in the context of the revisions

el programa de trabajo incluye dos nuevos subprogramas(Promoción del adelanto de la mujer
the programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women

8.1 y 8.2 en los nuevos subprogramas 28.3, 28.4
8.2 into, as relevant, the new subprogrammes 28.3, 28.4

Los nuevos subprogramas preparados en el contexto de la estrategia general para el decenio de 1990 se apartan totalmente de los criterios anteriores, ya que representan mejoras
The new subprogrammes prepared in the context of the overall strategy for the 1990s are major departures from past approaches in that they represent improvements

Sin embargo, se expresó preocupación por la insuficiencia de los recursos que tenía la Comisión Económica para África en esos momentos y se afirmó que los recursos para los dos nuevos subprogramas deberían haberse obtenido mediante un incremento general de los recursos
However, concern was expressed that the resources currently available to the Economic Commission for Africa were insufficient and the resources for two new subprogrammes should have been provided through an overall increase of resources

los indicadores de progreso, de acuerdo con la reestructuración, así como su reformulación en algunos casos para tener más en cuenta la naturaleza de los nuevos subprogramas.
as well as their reformulation in certain cases to more accurately reflect the nature of the new subprogrammes.

Se expresó preocupación porque los actuales recursos para la CEPA ya eran insuficientes y la adición de los dos nuevos subprogramas reduciría aún más los recursos disponibles para que cada subprograma..
Concern was expressed that the resources currently available to ECA were already insufficient and that the addition of the two new subprogrammes would further reduce the resources available for each subprogramme..

Se propone que se incluyan dos nuevos subprogramas, esto es, el subprograma 7,
In this context, two new subprogrammes, subprogramme 7,

la descripción de los dos nuevos subprogramas era clara
It was considered that the narrative of the two new subprogrammes was clear

los recursos conexos se distribuya proporcionalmente entre varios puestos de los dos nuevos subprogramas, con miras a lograr una mayor coherencia entre la orientación normativa
resources be distributed proportionally to a number of distributed posts, among the two new subprogrammes, with a view to strengthening coherence between the normative

Se elogió la inclusión de dos nuevos subprogramas en el programa 14,
The inclusion of two new subprogrammes in programme 14, subprogrammes 9,

de trabajo de la Comisión para el bienio 2002-2003 y ha redistribuido entre los nuevos subprogramas los recursos aprobados para ese bienio por la Asamblea General.
Commission for the biennium 2002-2003 and has redistributed the resources approved for that biennium by the General Assembly among the new subprogrammes.

Entre ellos se incluían un nuevo enfoque basado en la estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013, con seis nuevos subprogramas básicos; un programa de trabajo más ambicioso para 2010-2011, con un aumento considerable de la financiación reflejado en el presupuesto suplementario para el bienio en curso; un nuevo nivel
Those included a new approach based on the medium-term strategy for 2010- 2013 with six new subprogrammes at its core; a new level of ambition in the programme of work for 2010- 2011 with significantly increased financing reflected in the supplementary budget for the current biennium;

después de el establecimiento de estos dos nuevos subprogramas, cuyas actividades correspondían anteriormente a este subprograma,
following the establishment of the two new subprogrammes whose activities were previously under this subprogramme

nuevos puestos del cuadro orgánico(3 P-4 y 2 P-3) en los dos nuevos subprogramas, el establecimiento de tres puestos de contratación local por conversión de puestos de asistencia de personal temporario general a fin de proporcionar una cobertura de seguridad más fiable al Centro de conferencias;
the proposed programme budget includes the establishment of five new Professional posts(three P-4 and two P-3) under the two new subprogrammes, the establishment of three Local level posts through conversion from general temporary assistance to provide more reliable security coverage of the Conference Centre, the reclassification of one P-3 post to the P-4 level

Al nuevo subprograma.
To new subprogramme.

Subprograma 1.6, Descolonización nuevo subprograma 1.5.
Subprogramme 1.6 Decolonization New subprogramme 1.5.

Intercálese el nuevo subprograma siguiente.
Add the following new subprogramme.

Transferido al nuevo subprograma 28.7.
Moved to new subprogramme 28.7.

Añádase el nuevo subprograma que sigue.
Add a new subprogramme, as follows.