Examples of using New subprogramme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will continue to implement the new subprogramme adopted for the biennium 2000-2001"Mainstreaming the gender perspective into the regional development process",
Además, seguirá poniendo en práctica el subprograma nuevo aprobado para el bienio 2000-2001 con el título"Incorporación de la perspectiva de género en el proceso de desarrollo regional",It is envisaged that the increasing activities of new subprogramme 4 of programme 4 will require specialized outside expertise during the biennium to assist in the development of guidelines
Se estima que para realizar durante el bienio las crecientes actividades del nuevo subprograma 4 del programa 4 se necesitará personal externo con conocimientos especializados, con el objeto deBringing together critical work previously embedded in other subprogrammes, this new subprogramme will aim to enhance the integrated assessment, interpretation
La reunión de esa labor fundamental, que antes estaba incorporada the United Nations system. It was considered that such follow-up could be accomplished by establishing a separate new subprogramme under programme 7.
parte del sistema de las Naciones Unidas, el cual se podía lograr estableciendo un nuevo subprograma separado que formara parte del programa 7.including the implementation of new subprogramme 2, Promoting trade
particularmente de la ejecución del nuevo subprograma 2, Promoción del comerciobe used as follows: redeployment of $736,400 to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development,
la asignación de 736.400 dólares al nuevo subprograma 7(Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo)finance-related aspects in the context of this subprogramme to new subprogramme 2, Promoting trade
la financiación en el contexto de este including the new subprogramme on mainstreaming the gender perspective into regional development which responds to a number of General Assembly resolutions(in particular resolution 52/100 of 12 December 1997)
entre los que figura el nuevo subprograma sobre la incorporación de la perspectiva de género a el desarrollo regional, en respuesta a diversas resoluciones de la Asamblea General( en particular la resolución 52/100 de 12 de diciembre de 1997)The new subprogramme was initially proposed by ECLAC member States during the 26th session of the Committee of the Whole, held in New
El nuevo subprograma fue propuesto inicialmente por los Estados miembros de la CEPAL en el 26º período de sesiones del Comité Plenario,The changes in the programme structure as they relate to the creation of the above new subprogramme and the reformulation of the remaining four subprogrammes are reflected in programme 37 of the programme budget, which provides the
Las modificaciones de la estructura de el programa en lo se refiere a la creación de el nuevo subprograma mencionado y la reformulación de los cuatro The revisions proposed below include a new subprogramme 17.12, Mainstreaming the gender perspective into regional development,
Las revisiones que se proponen a continuación incluyen un nuevo subprograma 17.12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional,The requirements include increases of $12,000 for ad hoc expert groups to support activities under the new subprogramme 14, Regional integration
Esas necesidades incluyen aumentos de 12.000 dólares para grupos especiales de expertos con objeto de apoyar las actividades de el nuevo subprograma 14, Integraciónincluding a new subprogramme on financing for development which,
incluido un nuevo subprograma sobre financiación para el desarrollo que,adoption of the proposed programme of work for 2012-2013 and the inclusion of a new subprogramme on financing for development,
aprobación de el proyecto de programa de trabajo de 2012-2013 y de la inclusión de un nuevo subprograma relativo a el financiamiento para el desarrollo,The only significant A major change to the Mmedium-t Term Pplan was the introduction of a new subprogramme on financing of human settlements, the merging of subprogrammes 1 and 2(adequate shelter for all and sustainable human settlements development) into a new subprogramme 1, entitled"sheltersubprogrammes entitled"monitoring the Habitat Agenda","regional and technical cooperation", and"financing human settlements.">
Un cambio importante del plan de mediano plazo fue la introducción de un nuevo subprograma sobre financiación de los asentamientos humanos, la fusión de los the merger of the policy elements of subprogrammes 1 and 2 into the new subprogramme 1; and the addition of three new subprogrammes. .
la fusión de los elementos de políticas de los as well as the establishment of a new subprogramme 2, Promoting trade
el establecimiento del nuevo subprograma 2, Promoción del comercioWhile a new subprogramme has been created to align the work of the Office of Human Resources Management with the purpose of the most recent reforms
Si bien se ha creado un subprograma nuevo para armonizar la labor de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos con el propósito de las reformas y los mandatos más recientes,one P-2/1 and six Local level posts to new subprogramme 6, Promoting the advancement of women, and one P-2/1 and one Local level post to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development.
seis puestos de contratación local de este New subprogramme structure.
