NEW SUBPROGRAMME in Chinese translation

• 新的次级方案
• 新次级方案

Examples of using New subprogramme in English and their translations into Chinese

Her delegation welcomed the new subprogramme 12 but felt that new resources should be allocated for its implementation so as to avoid any cut in the resources allocated to subprogramme 5.
古巴代表团欢迎新的次级方案12，但是认为应分配新的资源用于实施该次级方案，从而避免削减分配给次级方案5的资源。

The new subprogramme allows key UNEP stakeholders, both within the United Nations system and beyond, to stay abreast of the results of UNEP activities to keep the global state of the environment under review.
新的次级方案让环境署的关键利益攸关方随时获知环境署活动的成果，包括联合国系统内部和外部的利益攸关方，从而对全球环境状况进行持续审核。

The view was also expressed that since the training activities to be carried out under new subprogramme 9 were cross-cutting they could have been addressed under already existing subprogrammes..
还有一种意见认为，由于将在新的次级方案9下开展的培训活动贯穿各领域，原本可在现有的次级方案下加以处理。

Similarly, it is proposed that the amount of $109,400 previously approved under this subprogramme be redeployed to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development.
同样,拟议将原先在本次级方案下核准的109400美元重新部署给新的次级方案7.支助发展的分区域活动。

Moreover, it is consistent with the medium-term plan for the period 1998- 2001, as revised, 10 which includes a new subprogramme 12, Mainstreaming the gender perspective into regional development.
此外,它与订正的1998-2001年期间中期计划10相符合;该中期计划列入了一项新的次级方案12.将性别观点纳入区域发展主流。

The reduction of about $600,000 under subprogramme 5 was largely the result of the transfer of resources to the new subprogramme 12, which was regarded as an area of growing importance in the Commission' s work.
次级方案5项下削减大约600000美元，主要是因为将资源划拨到了新的次级方案12下，因为这一领域在委员会的工作中越来越重要。

The revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 proposed in the annex reflect the merger of elements of subprogrammes 1 and 2 into a new subprogramme and the addition of three new subprogrammes as follows.
附件所列2002-2005年中期计划拟议的订正案反应，将次级方案1和2的构成部分并入一项新的次级方案，并增添三项新次级方案，情况如下：.

In the context of ECA restructuring, the report on assessing regional integration in Africa is now a non-recurrent publication under new subprogramme 2, Regional integration and trade.
在非洲经委会调整结构的情况下，《非洲区域一体化评估报告》现在是新的次级方案2：区域一体化和贸易下的一份非经常出版物。

Over the biennium 2014- 2015, a new subprogramme, entitled" Environment under Review", will take a holistic approach towards addressing the UNEP core mandate of keeping the world environmental situation under review.
两年期期间，一个题为"环境审查进行时"的新的次级方案将采取全局策略，履行环境署不断审查世界环境状况的核心使命。

The development of an African statistical database and data warehouse under technical material and in the context of new subprogramme 4, Statistics, will render the compendium on African foreign trade statistics redundant.
在关于统计的新次级方案4的范围内，在技术材料项下，《非洲统计数据库和数据仓》的编制将使《非洲外贸统计简编》多余。

(b) Urge that the new subprogramme on environment and sustainable development function in conformity with decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session;
(b)敦促关于环境和可持续发展的新的次级方案依照可持续发展委员会第十一届会议上通过的决定执行；.

A number of delegations supported the initiative to create a new subprogramme especially devoted to carrying out subregional activities in South America, based on comparable experiences for Central America and the Caribbean.
若干代表团支持设立一个新的次级方案，根据中美洲和加勒比相仿的经验在南美洲开展次区域各项活动。

(c) The head of a department or office planning to reformulate an entire subprogramme by substantial changes of its objective or strategy, to terminate a subprogramme or to introduce a new subprogramme shall.
(c)部、厅、处首长在计划重新拟定某一整个次级方案,大为改动其目标或战略、结束某一次级方案或引进一个新的次级方案时.

This means that the proposal is consistent with the medium-term plan for the period 1998- 2001, as revised, which includes a new subprogramme 17.12, Mainstreaming the gender perspective into regional development.
这意味着本概算与经修订的1998-2001年中期计划是一致的,该计划列入了一个新的次级方案12,即"将性别观点纳入区域发展的主流"。

In the current submission, a new subprogramme on gender mainstreaming is included, as approved in the first revisions of the medium-term plan for the period 1998- 2001 and by ECLAC in its resolution 556(XXVII).
在目前提出的预算中,已按19982001年期间中期计划第一次订正本和拉加经委会第556(XXVII)号决议的规定列入一个关于将性别问题纳入主流的新的次级方案。

Following the reorganization of the programme of work, it is proposed that the provisions of $189,800 appropriated for the biennium 1998- 1999 be redeployed as follows: $131,300 to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development, and the balance to other subprogrammes..
在改组工作方案后,拟议将拨给1998-1999两年期的189800美元经费重新部署如下:131300美元给予新的次级方案7支助分区域发展活动,余额拨给其他次级方案。

It also describes the projected work programmes of the six new subprogrammes created in accordance with the medium-term strategy, including their expected accomplishments and resource requirements.
本节还说明了根据中期战略建立的六个新的次级方案的预计工作方案，包括其预期的成果和资源需求。

Chapter IV of the present document accordingly introduces six new subprogrammes in line with the six crosscutting thematic priorities of the medium-term strategy.
本文件第四章相应地按照中期战略的六项跨领域专题优先重点分别介绍了六个新的次级方案。

(e) Adjustment of programme support services provided by UNEP regional offices to align them with the six new subprogrammes.
(e)调整环境署区域办事处提供的方案支助服务，使之与六个新的次级方案相契合。

Views were expressed that the current narrative of programme 14 of the medium-term plan for the period 1998- 2001, including the proposed new subprogrammes, was not correctly formulated.
有人表示,1998-2001年期间中期计划方案14原有说明,包括拟议的新次级方案的说明都编写不当。