Примеры использования Subsequent stages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His efforts paved the way for their participation in a national dialogue conference that will lay the foundations for subsequent stages of the transition.
Его усилия предоставили им возможность принять участие в конференции, посвященной национальному диалогу, которая заложит основу для последующих этапов переходного процесса.It is the first stage in the acquisition of skills, which all subsequent stages build on.
Начальное образование-- это первый These innovative modalities of inter-agency collaboration greatly enriched the substantive report of the Secretary-General to the Preparatory Committee for the Conference(A/AC.257/12) and characterized all subsequent stages of the preparatory process.
Эти принципиально новые формы межучрежденческого взаимодействия существенно обогатили основной доклад Генерального секретаря Подготовительному комитету Конференции( A/ AC. 257/ 12) и характеризовали все последующие этапы подготовительного процесса.The COMPAC feeding with ECOTRONIC system prepares the material for the subsequent stages of the Pet recycling process.
Система загрузки COMPAC посредством системы ECOTRONIC готовит материал для последующих этапов переработки ПЭТ.Good-quality primary education is the key to success at all subsequent stages of education and in all its forms.
Качественное начальное образование является предпосылкой успеха на всех последующих этапах образования и во всех его формах.In the article the pressing questions of classification of investigative situations and their permission are examined on the subsequent stages of investigation of plunders in the credit-bank sphere.
Рассматриваются актуальные вопросы классификации следственных ситуаций и их разрешение на последующих этапах расследования хищений в кредитно-банковской сфере.However, it also has the effect of exacerbating backlogs and bottlenecks at subsequent stages for which a commensurate level of supplementary assistance was not received.
Вместе с тем это ведет также к возрастанию числа накопившихся дел и возникновению узких мест на последующих этапах, для которых не было получено соразмерной дополнительной помощи.We describe the procedure of forming sequences with a user registration in system and the subsequent stages of the generation of cryptographic keys.
Описаны процедуры формирования последовательностей при регистрации пользователя в системе и последующих этапах генерации криптографического ключа.We hope to have an opportunity to express our views at subsequent stages of this process.
Мы надеемся получить возможность выразить наши точки зрения на последующих этапах этого процесса.It would therefore be preferable to streamline subsequent stages of the recruitment process;
Поэтому более предпочтительным могло бы стать упрощение последующих стадий процесса набора персонала;a little time is also required for the preliminary and subsequent stages of bottle handling.
примерно 5- 6 с, немного времени требуется также для предварительной и последующей стадий обработки бутылки.to begin preparation for subsequent stages.
начать подготовку к следующим этапам работы.before moving on to subsequent stages.
прежде чем переходить к следующим этапам.to the Security Council(S/2002/169), recommended a revised concept of operations for the further activities of MONUC in subsequent stages of the third phase.
Генеральный секретарь рекомендовал пересмотренную концепцию операций для дальнейших мероприятий МООНДРК в рамках последующих стадий третьего этапа.This"high" is carried into the subsequent stages of soft gazing,
Эта« высота» переносится в следующую стадию мягкого глядения,These data can be used simultaneously for monitoring and organizing subsequent stages in the manufacturing process,
Эти данные используются одновременно как in order to prevent subsequent stages from overloading.
избежать перенагрузки на следующих этапах.At its eleventh session, in October 1980, the Committee adopted by consensus a statement concerning the subsequent stages of its future work under article 40.
На своей одиннадцатой сессии в октябре 1980 года Комитет принял путем консенсуса заявление о последующих этапах своей работы в соответствии со статьей 40.And such protection can be both in the court of first instance and at subsequent stages of a civil process,
И такая защита может происходить как в суде первой инстанции, так и на следующих стадиях гражданского процесса,It is them that allow the child to successfully learn, not only in elementary school, but also at subsequent stages of development.
Именно они позволяют ребенку успешно обучаться не только в начальной школе, но и на последующих ступенях развития.
