SUBSTANTIAL SUMS - перевод на Русском

• значительные суммы
• существенные суммы
• крупные суммы

Примеры использования Substantial sums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apart from the substantial sums involved, the operating risks plus those inherent in the construction phase,
Помимо существенных сумм, которые требуются для этой цели, операционные риски плюс риски,

is devoting to education, investing substantial sums in the construction and renovation of hundreds of classrooms in primary schools with support from the development partners, especially USAID.
направляемых правительством на цели образования путем инвестирования крупных сумм в строительство и восстановление сотен классных комнат в начальных школах благодаря поддержке партнеров по развитию, в частности Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.

external oversight functions of the Organization given the substantial sums that Member States paid towards its regular
в области внутреннего и внешнего надзора с учетом значительных сумм, выплачиваемых государствами- членами в ее регулярный бюджет

only then you should start to work with more substantial sums, earning real money.
после этого стоит начинать работать с более существенными суммами, зарабатывая реальные деньги.

my country will contribute substantial sums to finance chemical weapons destruction programmes in the Russian Federation.
моя страна выделит значительные суммы на финансирование программ по уничтожению химического оружия в Российской Федерации.

the report completely disregards the fact that one of the main reasons why resources are inadequate is that very substantial sums have been deducted for compensation,
в докладе полностью игнорируется тот факт, что одной из главных причин неадекватности объема ресурсов является удержание весьма значительных сумм на компенсационные выплаты, административные

there is no possibility to freeze substantial sums into the manufacture of custom materials,
отсутствия возможности заморозки солидных сумм в производство кастомных материалов,

Roberto Calvi appropriated a substantial sum belonging to Gelli and Calo.
Роберто Кальви присвоили себе значительную сумму, принадлежащую Гелли и Кало.

Tax breaks, loan guarantees and a substantial sum up front.
Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.

Obviously, follow a complete treatment plan will cost a substantial sum.
Очевидно следуйте план завершения лечения будет стоить значительную сумму.

Within the framework of the project, a substantial sum was transferred to the selected communities in the form of a direct donation.
В рамках этого проекта отдельным общинам были переданы значительные суммы средств в виде прямых пожертвований.

That's why we offered a substantial sum to Ms. Cardenas
Из-за этого мы и предлагали значительную сумму Мисс Карденас и ее соседям,

The Court awarded to the applicant State a substantial sum to compensate the material
Суд присуждена государством- заявителем, значительную сумму для компенсации материального

It will be recalled that several high profile backers put forward a substantial sum of money as a security for bail for Assange.
Следует напомнить, что несколько широко известных сторонников внесли существенную сумму денег в качестве обеспечения залога для освобождения Ассанжа под залог.

In 2006, Rowling contributed a substantial sum toward the creation of a new Centre for Regenerative Medicine at Edinburgh University,
В 2006 году Роулинг пожертвовала значительную сумму на создание нового Центра регенеративной медицины в Эдинбургском университете,

A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived.
Значительная сумма была изъята из банка До того как отряды Дюка когда-либо даже появятся.

Beth had a substantial sum, a fund she used to buy information we couldn't get officially.
У Бет была приличная сумма, своего рода фонд, который она использовала, чтобы покупать информацию, которую иначе не добыть.

we helped customers to save a substantial sum of money.
мы помогли клиентам сэкономить внушительную сумму.

Players earn very large sums just because people are willing to part with quite a substantial sum for the spectacle.
Игроки зарабатывают весьма внушительные суммы только потому, что люди готовы расстаться с вполне внушительными суммами ради зрелища.

One State reported that it was investigating a substantial sum transferred apparently illicitly from an Iranian-owned local account to banks in third countries.
Одно государство сообщило о том, что оно расследует факт, повидимому, незаконного перевода значительной суммы с местного счета, принадлежавшего иранскому гражданину, в банки третьих стран.