ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СУММА - перевод на Английском

• substantial amount
• significant amount
• large amount
• significant sum
• large sum
• considerable sum
• considerable amount

Примеры использования Значительная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

получаемой развивающимися странами ОПР в 1994 году превысил 58 млрд. долл. США, а это весьма значительная сумма.
net receipts of ODA by developing countries still exceeded $58 billion in 1994, a substantial amount of funding.

Несмотря на заметное увеличение числа государств- членов, которые полностью выполнили свои обязательства перед Организацией, еще остается невыплаченной значительная сумма начисленных взносов.
In spite of the notable increase in the number of Member States that have paid their obligations to the Organization in full, a significant amount of assessments still remains unpaid.

Кроме того, Фондом социальной помощи и солидарности была пожертвована значительная сумма для поддержки нелегальных мигрантов в провинциях.
Additionally, a substantial amount has been donated to support the illegal migrants by the Social Assistance and Solidarity Fund in provinces.

не очень велика, в торговле на эти товарные позиции приходится значительная сумма.
may be relatively small, it nevertheless represents a significant amount of trade.

предыдущим годам, а значительная сумма- 84 процента- к 1995 году.
prior years and a substantial amount, 84 per cent, related to 1995.

для перехода на новое место работы или переезда на новое место жительства требуется значительная сумма денег.
having to move one's work and/or home space to a new location requires significant amounts of money.

Значительная сумма заемных средств, привлекаемых для финансирования первоначальной инвестиционной стадии проектов также является обстоятельством, сдерживающим рейтинг кредитоспособности проекта.
The high amount borrowed for financing the initial investment stage of the projects is working against the Company's rating.

Значительная сумма денег поступает по филантропическим каналам на неистощительное ведение лесного хозяйства,
An important sum of money is contributed through philanthropy to sustainable forest management,

Хотя это и весьма значительная сумма, она невелика по сравнению со стандартом отрасли на уровне 800 млн. долл. США и более.
Although it is a significant sum, it is a fraction of the industry standard of $800 million or more.

Значительная сумма была изъята из банка До того как отряды Дюка когда-либо даже появятся.
A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived.

неожиданно поступила значительная сумма из-за рубежа.
unexpectedly received substantial funds from abroad.

С учетом этого прогноза в финансовых ведомостях указана значительная сумма отсроченных платежей.
Accordingly, as a result of this provision, the deferred charges included in the financial statements were overestimated by a significant amount.

Однако он отмечает, что на конец текущего бюджетного периода остается значительная сумма неиспользованных средств, и просит предоставить свежую
However, he noted that a substantial amount of unspent funds would be left at the end of the current budget period

Отмечалось, что в текущем году до сих пор не поступила значительная сумма денег, и останется только сожалеть,
It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year

Кроме того, значительная сумма причитающихся Азербайджану
Moreover, a substantial amount of credits and overpayments by Azerbaijan,

С учетом представленной ему дополнительной информации Консультативный комитет отмечает, что значительная сумма расходов на такие поездки приходится на Отдел материально-технического обеспечения( 156 998 долл.
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that a large amount of such travel is attributable to the Logistics Support Division($156,998)

Значительная сумма средств( 131, 7 млн. долл.
A significant amount of funds($131.7 million)

в странах B и C, но все же остается значительная сумма, которую обнаружить не удалось.
More money is in countries B and C, but a substantial amount is still unaccounted for.

Кроме этого, отложенные налоговые активы сократились на US$ 24 млн, поскольку значительная сумма отложенных налоговых активов по налоговым убыткам, отнесенным на будущие периоды, была признана из-за обесценения дебиторской задолженности в 2016 году.
In addition, the deferred tax asset fell by US$24 mn, as a significant amount of deferred tax assets arising on tax losses carried forward was recognised through an impairment of accounts receivable in 2016.

Значительная сумма заявленных расходов в области помощи была фактически ассигнована на финансирование строительства жилья для беженцев в Европе
A large amount of the stated aid spending was, in fact, allocated to financing the housing of refugees in Europe and to debt cancellation,