ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СУММА - перевод на Испанском

• gran cantidad
• una cantidad considerable
• suma considerable
• importante cantidad
• una cantidad significativa
• una suma importante
• una suma sustancial

Примеры использования Значительная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на частном автотранспортном средстве, за который во время покупки уплачена значительная сумма.
vehículo de propiedad privada, por el cual se paga una cantidad considerable al momento de la compra.

Другая значительная сумма( 414 000 долларов США)
Otra suma considerable(US$ 414.000)

но все же остается значительная сумма, которую обнаружить не удалось.
todavía existe una cantidad considerable que no se ha localizado.

Как и в предыдущем году, значительная сумма средств( 298 млн. долл.
Como en el año precedente, en el último trimestre de 2011 se recibieron importantes cantidades de fondos(298 millones de dólares,

также совершенствование их администрирования, оценивается примерно в$ 25 млрд. Это значительная сумма, но она меркнет в сравнении с той ценой,
mejorar su administración costará unos 25.000 millones de dólares-una suma importante, pero que empalidece en comparación con los costos para la sociedad

Эта значительная сумма предназначена для завершения работ по созданию инфраструктуры в существующих бедуинских поселениях, и в частности водо- канализационной сети,
Ésta es una suma considerable que se empleará para terminar la infraestructura de los actuales asentamientos beduinos,

Поводом для обеспокоенности является значительная сумма накопленных, но необеспеченных обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.
El considerable monto de pasivo acumulado no financiado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación es motivo de preocupación; los 336 millones de dólares de pasivo

странам Африки к югу от Сахары будет предоставлено от 45 до 50 процентов средств и значительная сумма при этом будет также направлена на цели оказания поддержки осуществлению проектов в странах Азии с низким уровнем дохода.
recursos de la AIF(1994-1996), los países del África subsahariana reciban entre el 45% y el 50% de los fondos, y que también se dedique una suma elevada a la financiación de proyectos en países de bajos ingresos de Asia.

Остатки наличных средств составили 337 млн. долл. США, и значительная сумма( 271 млн. долл.
Los saldos en efectivo ascendieron a 337 millones, y una cantidad considerable(271 millones de dólares)

Подтверждением успеха первых рамок сотрудничества может служить и то, что в течение периода программирования первых рамок сотрудничества в области ТСРС( 1997- 2000 годы) была мобилизована значительная сумма средств-- почти 17 млн. долл. США-- в виде неосновных ресурсов,
El éxito del primer marco de cooperación también se puede medir sobre la base de la sustancial suma de casi 17 millones de dólares que se logró movilizar en recursos complementarios durante el período(1997- 2000)

Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.
Incentivos fiscales, garantías de préstamos y una suma considerable por adelantado.

У старого тома Эдисона- старшего из шкафа с лекарствами украли значительную сумму денег.
Habían robado una cantidad considerable del botiquín del viejo Thomas Edison Senior.

Хотя, полагаю, он оставил ей значительную сумму.
Aunque entiendo él le dejó una suma considerable.

На вашем банковском счету значительные суммы денег, которые вы не можете объяснить.
Tienes sumas importantes de dinero en tu cuenta bancaria que no puedes explicar.

Значительные суммы отправлялись в банк Женевы.
Sumas significativas depositadas en un banco en Ginebra.

В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.
En el pasado, se han utilizado sumas importantes para la financiación anticipada de esos proyectos.

Однако некоторые из этих стран выплатили значительные суммы в 2003 году.
Algunos de estos países, sin embargo, han pagado sumas importantes en 2003.

Одно государство уведомило Комитет о своем намерении выделить значительную сумму денег для покрытия юридических издержек
Un Estado notificó al Comité su intención de ceder una importante cantidad de dinero para el pago de honorarios por servicios jurídicos

В 2007 году УВКБ планирует инвестировать значительную сумму денег на мобилизацию средств частного сектора, несмотря на бюджетные ограничения.
A pesar de las restricciones presupuestarias, el ACNUR ha previsto invertir en 2007 una suma considerable en la recaudación de fondos del sector privado.

ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит.
su esposo perdió una suma considerable… tras la caída de Wall Street.