ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• gran
• importante
• considerable
• significativa
• sustancial
• elevado
• grandes
• fuerte
• apreciable
• notable
• enorme

Примеры использования Значительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые члены с озабоченностью отметили, что значительная доля суммы задолженности перед Организацией касается относительно небольшого числа государств- членов.
Algunos miembros se mostraron preocupados por el hecho de que un porcentaje apreciable de las sumas atrasadas se lo debieran a la Organización un número bastante reducido de Estados Miembros.

Значительная представленность женщин в учреждениях по социальным вопросам
La fuerte presencia de la mujer en las instituciones sociales

Однако пятнадцать лет спустя значительная часть французских левых отказывается поддержать Эммануэля Макрона против Марин Ле Пен,
Quince años más tarde, sin embargo, grandes segmentos de la izquierda francesa se niegan a apoyar a Emmanuel Macron contra Marine Le Pen,

В настоящее время наблюдается значительная разница между ВВП на душу населения в городах
En la actualidad, hay una diferencia notable entre el PIB per cápita del campo

Значительная зависимость от притока частного капитала в качестве источника финансирования растущего дефицита платежного баланса означает, что латиноамериканские страны по-прежнему подвергаются опасности" заражения".
La fuerte dependencia de las entradas de capital privado para financiar los crecientes déficit de pagos significa que los países latinoamericanos siguen expuestos al riesgo de contagio.

На долю этнических меньшинств приходится значительная часть гражданских служащих
Las minorías étnicas constituyen una proporción apreciable de los funcionarios públicos

распределяется по территории страны неравномерно. Кроме того, происходит значительная внутренняя и внешняя миграция.
desigual en el territorio nacional y tienen lugar en el país grandes migraciones internas y externas.

его технологический характер и значительная продолжительность- все эти факторы обусловливают уникальный характер кризиса в Семипалатинском регионе.
su naturaleza tecnológica y su notable duración son todos factores que se combinan para que la crisis de la zona de Semipalatinsk sea única.

Значительная часть металлургических, горнодобывающих и сельскохозяйственных кооперативов,
Ha desaparecido un porcentaje apreciable de cooperativas metalúrgicas,

традиционно менее значительная, чем на национальном уровне,
tradicionalmente menos fuerte que a nivel nacional,

Столь значительная зависимость от добровольных взносов приводит к высокой степени непредсказуемости объема средств, которые могут быть предоставлены в распоряжение УВКБ на соответствующий год.
Esta enorme dependencia de las contribuciones voluntarias explica el alto grado de imprevisibilidad del nivel de recursos de que puede disponer el ACNUR en un año determinado.

к облегчению тех катастрофических условий, в которых по-прежнему живет значительная часть человечества.
para mitigar las condiciones desastrosas en las que continúan viviendo grandes segmentos de la humanidad.

Например, в представленной ниже таблице показана значительная разница между ценами на некоторые продукты питания до введения экономического эмбарго и ценами в июне 1995 года.
Por ejemplo, el siguiente cuadro revela una diferencia notable entre los precios de algunos alimentos antes del embargo y esos mismos precios en junio de 1995.

Во многих развивающихся странах значительная часть нормативно- правовой документации продолжает оставаться в печатной форме или в устаревших цифровых форматах.
En muchos países en desarrollo, una parte apreciable de los reglamentos se ha publicado en forma impresa o en algún formato digital antiguo.

Значительная девальвация( 200 процентов)
Fuerte devaluación(del 200%)

Испытывается значительная потребность в глубоком анализе экономических проблем развивающихся стран
Hay una enorme necesidad de analizar a fondo los problemas económicos de los países en desarrollo

Осуществляется значительная деятельность по портовой проблематике,
Se había realizado una labor notable en el ámbito de los puertos

Более того, Грандел( 1983 год) установил, что значительная часть специального оборудования для борьбы с загрязнением даже не была установлена.
Además, Crandall(1983) concluyó que ni siquiera estaba instalada una parte apreciable de los equipos especificados de lucha contra la contaminación.

Помимо этого, отмечается также значительная концентрация населения в городах,
Además, se observa una fuerte concentración en las ciudades,

Таким образом, значительная привлекательность стран Азии для прямых инвесторов имеет место также на международных кредитных рынках
Por lo tanto, que la fuerte atracción de Asia sobre los inversionistas directos se ha repetido en los mercados internacionales de crédito