Примеры использования Substantial amount на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A substantial amount of data in relation to property,
still saved me a substantial amount of money.
A substantial amount of information on the presence of minefields in the area has been received from IDF in the past.
I would be willing to pay you a substantial amount of money if you would maybe drive me.
Я заплатила бы вам существенную сумму денег, если бы вы отвезли меня в Дублин.A substantial amount of work involved the reconstruction of investment time series in current
Mr. SEETULSINGH(Mauritius) said that a substantial amount of additional information annexed to the periodic report had not been circulated to Committee members owing to constraints within the secretariat.
Г-н СИИТУЛСИНГ( Маврикий) говорит, что значительный объем дополнительной информации, прилагаемой к периодическому докладу, не был распространен среди членов Комитета по причине трудностей, возникших у секретариата.In Europe, the cement industry recovers a substantial amount of waste-derived fuels to replace conventional fossil fuels and/or raw materials.
В Европе в цементной промышленности рекуперируется значительное количество полученного из отходов топлива для замены обычных видов ископаемого топлива и/ или сырья.also incur a substantial amount of debt.
но и задолжать значительную сумму.Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.
Хотя 12 дел по-прежнему составляют весьма существенный объем работы, это, тем не менее, совершенно посильное число дел, которое может стоять на повестке дня Международного Суда.Winning these tournaments will increase your bankroll to a substantial amount where you can start entering large tournaments with higher buy-ins.
Победа этих турниров будет увеличить свой банкролл в значительный объем, где вы можете начать ввод крупных турниров с более высокие бай ины.you can save a substantial amount.
вы сможете сэкономить существенную сумму.indicates that a substantial amount of capital remains uncovered in balance sheets.
позволяет говорить о том, что большой объем капитала остается за бухгалтерским балансом.The only areas in Pakistan where a substantial amount of poppy was harvested in 1999 were the non-enforced and inaccessible areas of Bajaur Agency.
В Пакистане единственными районами, в которых в 1999 году было собрано значительное количество мака,- это недоступная и неконтролируемая территория Баджаур Эйдженси.and lends her a substantial amount of money and proposes shortly before they are to become step-siblings.
дает ей значительную сумму денег и делает предложение, прежде чем они должны стать братом и сестрой.A substantial amount of the assessed contribution was still owed by former Member States
The donor community has also delivered a substantial amount of assistance since the Tokyo conference in 1999.
Сообщество доноров также предоставило существенный объем помощи в период, истекший после проведения Токийской конференции в 1999 году.A substantial amount of work has been done on legal aspects of the establishment
Был проделан значительный объем работы, касающейся правовых аспектов созданияAssessing the benefit of non-compliance often requires a substantial amount of an enforcement agency‟s resources.
Для оценки выгоды от несоблюдения требований часто требуется большой объем ресурсов контрольно- надзорного органа.will continue to require a substantial amount of review work,
I shan't bore you with the details, but a substantial amount of money that wasn't strictly his has been… mislaid.
Не буду утомлять вас деталями но, значительная сумма денег, которая принадлежала не ему… пропала.
