ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ - перевод на Английском

• significant amounts
• large amounts
• substantial amounts
• significant volumes
• considerable amount
• large quantities
• significant quantities
• large volumes
• substantial quantities
• considerable volumes
• significant levels
• vast amounts
• sizeable amounts

Примеры использования Значительные объемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого значительные объемы международной чрезвычайной продовольственной помощи, вероятно, будут необходимы до октября 1999 года.
As a result, substantial amounts of international relief food aid are likely to be required until October 1999.

Дальнейшие исследования позволили обнаружить значительные объемы пентаБДЭ в донных отложениях
Further studies detected significant amounts of pentaBDEs in sediments

Довольно значительные объемы металла получены в результате утилизации отходов про- изводства зубных протезов из сплава Кинпала.
Quite large amounts of metal are produced as scrap in the manufacturing process for Kinpala bridgework.

Когда мы видим значительные объемы на рынке или в регионе,
When we see significant volumes in a market or a region,

Значительные объемы наших поступлений незаконно конфисковываются методами, которые равнозначны грабежу и противоречат принципам,
Substantial amounts of our revenues have been illegitimately seized in a manner tantamount to looting

Демонтаж позволяет получать значительные объемы металлов, включая углеродистую
This can produce significant amounts of metals including carbon

способна экспортировать значительные объемы электроэнергии в Афганистан,
is capable of exporting large amounts of electricity to Afghanistan,

Миссия также проанализировала значительные объемы документально подтвержденных свидетельств,
The mission had also reviewed a considerable amount of documentary evidence,

На протяжении длительного периода характерными чертами российской инвестиционной модели были значительные объемы и высокая норма валового национального сбережения при низком уровне их трансформации в инвестиции в основной капитал.
Over a prolonged period, the investment model had such specific feature as significant volumes and high gross savings rate amid low level of their transformation into fixed investments.

Дальнейшие исследования позволили обнаружить значительные объемы пентаБДЭ в донных отложениях
Further studies detected significant amounts of PentaBDE in sediments

Группа использует значительные объемы серной кислоты для добычи урана методом ПСВ подземного скважинного выщелачивания.
Price and Availability of Sulfuric Acid The Group uses substantial amounts of sulfuric acid to extract uranium using the ISR method.

Идея состоит в том, чтобы оперативно преобразовать значительные объемы текстовой информации и данных в графическую форму, что особенно важно на ранних этапах разминирования.
The intention is that large quantities of text and database information can be quickly converted into graphic form, which is particularly important during the early stages of clearance activities.

Поддающаяся расширению обширная инфраструктура баз данных, способная обрабатывать значительные объемы данных на регулярной основе, включая архитектуру внесистемного хранения.
Scalable redundant database infrastructure capable of handling large amounts of data on a regular basis, including an architecture for off-site storage.

Казахстан выделил значительные объемы денежных средств для обеспечения достаточного количества залов судебных заседаний и создания относительно благоприятных условий для работы.
Kazakhstan invested a considerable amount of money to ensure that courtrooms are in sufficient number and in relatively good condition.

Вместе с тем значительные объемы КЦХП, используемые в восточноевропейских странах ЕЭК ООН, указывают на то, что, возможно, существует их дополнительное производство.
However, the significant volumes used in Eastern European UNECE countries indicated that there might be additional production.

Этой отрасли требуются значительные объемы капитала, передовая экспертная база
It requires substantial amounts of capital, significant expertise

Помимо Бразилии немногие развивающиеся страны производят значительные объемы биотоплива, однако к его производству приступили такие страны,
Other than Brazil, few developing countries produce significant amounts, but China, Colombia, India

Значительные объемы этого мусора накапливаются на земле и в море, их сжигают,
Large quantities can be found as litter spread on land

По сути, перепрофилирование существующих запасов обеспечит значительные объемы топлива для использования в мирных целях.
Indeed, conversion of existing stocks will make a considerable amount of fuel available for peaceful uses.

За годы работы Трибуналом накоплены значительные объемы архивных материалов на различных носителях,
Over the years, the Tribunal has compiled significant volumes of archives in various formats,