SUBSTANTIVE CONTENT - перевод на Русском

• основное содержание
• содержательного наполнения
• материальное содержание
• предметного содержания
• существенное содержание
• существа содержания
• основного информационного наполнения
• материально-правовое содержание
• содержательность
• основного содержания
• содержательное наполнение
• основному содержанию

Примеры использования Substantive content на Английском языке и их переводы на Русский язык

its Bureau will work, in cooperation with the EfE partners, on preparing the Conference, including its substantive content and format.
его Президиум будут работать в сотрудничестве с партнерами по процессу ОСЕ над подготовкой Конференции, включая ее основное содержание и формат.

The substantive content of the phrase"best interests of the child" is not clearly defined in the Convention
Материально-правовое содержание выражения" наилучшие интересы ребенка" в Конвенции четко не определено,

It also analyses the impact of the Year on the direction and substantive content of the United Nations programme on ageing.
В нем также анализируется влияние Года на направленность и основное содержание программ Организации Объединенных Наций по вопросам старения.

Her Government considered the substantive content of the draft articles to be binding,
Правительство Кипра считает материально-правовое содержание проектов статей обязательным,

summarized the meeting by acknowledging the substantive content of the presentations and high professional level of the speakers.
подвела итоги встречи, отметив содержательность презентаций и высокий профессиональный уровень докладчиков.

In paragraph 5: to specify that the preparation of the Astana Ministerial Conference's substantive content and format will take place in accordance with the EfE Reform Plan.
В пункте 5: конкретизировать, что разработка основного содержания и формата Конференции министров, проводимой в Астане, будет производиться в соответствии с планом реформы ОСЕ.

Of course, the substantive content of the journal also depends on your communicated wishes and your active contributions.
Безусловно, содержательное наполнение журнала зависит и от Ваших пожеланий, а также Вашего активного участия.

Additionally, the representative of the Russian Federation made an intervention regarding procedural issues and the substantive content of the text of the decision contained in document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
Кроме того, представитель Российской Федерации выступил с заявлением в отношении процедурных вопросов и основного содержания текста решения, приведенного в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ L. 9.

In terms of substantive content, however, the subprogramme's work is cross-cutting
Однако по своему основному содержанию работа по подпрограмме носит сквозной характер

The Administration is not responsible for the availability of such resources, their substantive content, or for any consequences arising from the use of information obtained from such resources.
Администрация не несет никакой ответственности за доступность таких ресурсов, их содержательное наполнение, а также за любые последствия, связанные с использованием информации, полученной с таких ресурсов.

Another weakness observed by OIOS was the unevenness of discipline in updating the substantive content of many of these databases as well as insufficient user knowledge about them.
Другим слабым местом, отмеченным УСВН, является недостаточно твердая дисциплина в том, что касается обновления основного содержания многих из этих баз данных, а также недостаточный уровень знаний о них у пользователей.

it is anticipated that these reviews will result in only modest revisions to their substantive content.
планируется проводить среднесрочные обзоры, ожидается, что они не приведут к значительным изменениям основного содержания ЧВОП.

a learning process and its substantive content.
является учебный процесс и его содержательное наполнение.

UNCTAD substantive divisions and programmes with a view to bringing together the pedagogic aspect and the substantive content of course materials.
программами ЮНКТАД в целях сведения воедино педагогических аспектов и основного содержания материалов курсов.

The Secretariat introduced the document, with a brief review of the genesis of the document and of its substantive content.
Секретариат представил этот документ вместе с кратким обзором истории его создания и основного содержания.

networking aimed at improving the substantive content of national policies
нацеленного на улучшение основного содержания национальной политики

the issue should be a significant part of the discussions on the substantive content of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
обсуждения в ходе дискуссий, посвященных определению основного содержания Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году.

scope and substantive content of BITs adequately address key concerns of host
сфера применения и предметное содержание ДИД учитывают основные интересы страны размещения

The author tries to set up a correspondence between the substantive content of scientific activity
На основании этого автор пытается установить соответствие между предметным содержанием научной деятельности

The learner cannot learn any substantive content at the conscious level,
Нельзя усвоить любое предметное содержание на сознательном уровне,