Примеры использования Successfully conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
for instance peer reviews successfully conducted in the EU context.
например, экспертных обзоров, которые успешно проводятся в контексте ЕС;Although training activities on green accounting have been successfully conducted in PEI Phase I,
Namibia, which attained its independence in 1990, also successfully conducted its first nation-wide census in April 1993.
Намибия, которая обрела независимость в 1990 году, успешно провела свою первую общенациональную перепись в апреле 1993 года.Tests were successfully conducted accessing IMIS in New York from Santiago,
Были успешно проведены проверки доступа к ИМИС в Нью-Йорке из Сантьяго,The training exercise was successfully conducted in June 2008 with partner agencies and partner NGOs.
Это учение было успешно проведено в июне 2008 года совместно с учреждениями- партнерами партнерами из числа НПО.Raytheon successfully conducted flight tests in October 2010,
Компания разработчик успешно провела летные испытания в октябре 2010 года,He successfully conducted the 1984 Population Census of Ghana during a period of difficult economic conditions.
The presidential elections were successfully conducted in 2004; and the parliamentary
В 2004 году были успешно проведены президентские выборы,Many crews successfully conducted a boarding battles with such weapons as Genoese naval boarding sword,
Успешно проведено огромное количество абордажных битв с использованием такого оружия,On 4 July 2017, North Korea successfully conducted its first test of an intercontinental ballistic missile(ICBM), named Hwasong-14.
И 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Хвасон- 14».Sierra Leone has successfully conducted three peaceful and credible elections since emerging from war,
За время после выхода из войны в Сьерра-Леоне были успешно проведены трое мирных и заслуживающих доверия выборов,Within a few months, it successfully conducted the Constituent Assembly elections,
За несколько месяцев он успешно провел выборы в Учредительное собрание,It has also been a year in which Timor-Leste successfully conducted three rounds of elections in a calm and secure environment.
Также в этом году Тимор- Лешти успешно провела три раунда выборов в обстановке спокойствия и безопасности.Furthermore, regional review meetings were successfully conducted in the Euro-Asian, Latin American and African regions.
Кроме того, были успешно проведены региональные обзорные совещания в регионах Евразии, Латинской Америки и Африки.It also successfully conducted a military on-call list training course in Hungary in May 2003,
Департамент также успешно провел в мае 2003 года в Венгрии учебный курс для военных, включенных в дежурный список,From 15 July to 28 August, Iraq's election commission, supported by UNAMI, successfully conducted its nationwide voter registration update in all of the governorates.
В период с 15 июля по 28 августа Избирательная комиссия Ирака при поддержке МООНСИ успешно провела во всех мухафазах общенациональную кампанию по обновлению регистрационных списков избирателей.Later, bilateral and multilateral joint anti-terrorism military exercises were successfully conducted within the SCO framework.
Позднее в рамках ШОС были успешно проведены двусторонние и многосторонние совместные военные учения по борьбе с терроризмом.Training sessions on the basis of these tools were successfully conducted in late 2010 in South Africa
В конце 2010 года с использованием этих методических пособий были успешно проведены учебные курсы, соответственно,In May, national elections were successfully conducted and Sierra Leone appears to be on the path of recovery.
В мае были успешно проведены национальные выборы, и сегодня Сьерра-Леоне, по всей видимости, движется по пути восстановления.were successfully conducted between both countries, with VERTIC acting as an independent observer.
были успешно проведены между обеими странами, с Информационным центром по технологиям контроля( ВЕРТИК), выступающим в качестве независимого наблюдателя.
