SUCH A SITUATION - перевод на Русском

• такой ситуации
• такое положение
• таком случае
• такой обстановке
• таких условиях
• такая ситуация
• такую ситуацию
• таком положении
• такого положения
• такой ситуацией
• таких случаях

Примеры использования Such a situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a situation is observed in Zaozersk ZATO5, Znamensk ZATO6.
Такая ситуация наблюдается в ЗАТО Заозерск6, ЗАТО Знаменск7.

Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options.
Встретившись с такой ситуацией, советское командование имело два варианта решения задачи форсирования Днепра.

I think that we experience such a situation today.
Я думаю что такую ситуацию мы переживаем и сегодня.

Such a situation could not be allowed to continue.
Нельзя допускать сохранения такого положения дел.

It is therefore not possible to say how many people are in such a situation.
Поэтому трудно сказать, сколько людей находится в таком положении.

Such a situation erodes the moral basis of our solemn commitments.
Такое положение подтачивает нравственные основы наших торжественных обязательств.

In such a situation only one course is practical.
В такой ситуации реален только один путь.

Such a situation makes their economic viability difficult.
Такая ситуация ставит под угрозу их экономическое выживание.

From the point of view of social and political stability, such a situation can only be greeted warmly.
С точки зрения социально-политической стабильности такую ситуацию можно только приветствовать.

I didn't take into account that my conscience may wake up in such a situation.
Ну, не учел, паразит, что в таком положении совесть может пробудиться.

Herzegovina is such a situation today.
раз является сегодня такой ситуацией.

Do you know how we live in such a situation?
А вы знаете, как мы выживаем в таких случаях?

How long can such a situation last in the world?
Как долго такое положение вещей в мире может продолжаться?

In such a situation, Vek points out,
В такой ситуации, отмечает Век,

We face such a situation now in West Africa.
Такая ситуация сейчас существует Западной Африке см.

Many banks are likely to welcome such a situation.
Многие банки, по всей видимости, будут приветствовать такую ситуацию.

The United Nations experts view such a situation with great concern.
Эксперты Организации Объединенных Наций глубоко озабочены такой ситуацией.

There is no statistical information regarding the exact number of persons in such a situation.
Из-за отсутствия статистических данных точно не известно, сколько людей оказалось в таком положении.

For the Archons such a situation is much worse than death!
Для Архонтов же такое положение дел хуже смерти!

To avoid such a situation, upgrading was essential.
Чтобы избежать такой ситуации необходимо осуществить модернизацию.