SURPLUS WEAPONS - перевод на Русском

• излишков оружия
• избыточного оружия
• излишки оружия

Примеры использования Surplus weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

and destroying surplus weapons and increasing controls over the manufacture
также уничтожения излишков оружия и усиления контроля за изготовлением

safeguard weapons and to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons..
безопасному хранению оружия и уничтожению излишков оружия и конфискованного или собранного оружия..

States are responsible for ensuring proper control over State-owned stockpiles and designated surplus weapons as well as over stockpiles
Государства несут ответственность за обеспечение надлежащего контроля за принадлежащими государству запасами оружия и объявленными излишками оружия, а также за запасами

promoting the responsible management and disposal of surplus weapons A/54/258, recommendations 14-16, paras. 78-81.
также на поощрение ответственного управления излишками оружия и их утилизации A/ 54/ 258, рекомендация 14- 16, пункты 78- 81.

While only a limited number of countries are major arms manufacturers, it is a fact that the majority of countries become suppliers when they dispose of their obsolete or surplus weapons.
Хотя лишь небольшое число стран являются крупными производителями оружия, тем не менее в тот момент, когда они избавляются от своих устаревших или избыточных вооружений, большинство стран становятся его поставщиками.

reuse or scrap surplus weapons are all projects that require planning
также ликвидацию или утилизацию избытка оружия,- все это проекты, требующие планирования

also effective action to destroy surplus weapons in each State.
принятие эффективных мер по уничтожению избыточного оружия в каждом государстве.

supplied legally to Member States and subsequently found their way to the Central African Republic as surplus weapons.
основаниях поставлено государствам- членам, а впоследствии попало в Центральноафриканскую Республику в качестве избыточного оружия.

While the short-term economic benefit of exporting surplus weapons might appear enticing, little has changed
Хотя краткосрочные экономические выгоды от экспорта излишков оружия могут казаться заманчивыми,

this situation is compounded by the state of conflict that has ravaged some countries in the subregion for a decade. Surplus weapons must therefore be collected and destroyed in order that lasting peace and security can be established in the region.
государствах на протяжении десятка лет, установление прочного мира и безопасности требует осуществления деятельности по сбору и уничтожению излишков оружия.

because many of the arms brokering activities of concern relate to deals involving surplus weapons.
связанной с оружием, имеют отношение к сделкам, объектом которых являются излишки оружия.

welcomes the practical measures undertaken by Member States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons in accordance with the recommendations made by the Secretary-General in his report on small arms.
с удовлетворением отмечает принимаемые государствами- членами практические меры по уничтожению излишков оружия и конфискованного или собранного оружия в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря, изложенными в его докладе о стрелковом оружии..

demobilizing those who have fought in the conflict and disposing of surplus weapons.
демобилизации военнослужащих, участвовавших в конфликте, и ликвидации излишнего вооружения.

The surplus weapon destruction undertaken in some countries deserves our full appreciation and approval, although it seems necessary to
Уничтожение избыточного оружия, осуществляемое некоторыми странами, заслуживает нашей всесторонней поддержки и одобрения,

Destruction of surplus weapons.
Уничтожение избыточных запасов оружия.

Demining and destruction of surplus weapons.
Разминирование и уничтожение излишков вооружений.

The United Nations facilitates and promotes various surplus weapons/ammunition destruction programmes.
Организация Объединенных Наций содействует и способствует осуществлению различных программ уничтожения избыточных запасов оружия/ боеприпасов.

The national capacity of Bulgaria in the field of the destruction of surplus weapons was evaluated positively.
Национальный потенциал Болгарии в области уничтожения излишков оружия получил положительную оценку.

The domestic authorities also worked on programmes aimed at safely disposing of surplus weapons and military equipment.
Внутригосударственные власти также работали над программами, нацеленными на безопасное уничтожение излишков оружия и военного имущества.

appropriate disposal of surplus weapons, their components and munition stocks.
надлежащим образом ликвидировать избыточное количество оружия, его компонентов и запасов боеприпасов.