SURVEY QUESTIONNAIRE - перевод на Русском

• вопросник обследования
• опросную анкету
• анкетное обследование
• вопросник для опроса

Примеры использования Survey questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Survey questionnaire on the contribution of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for
Вопросник для проведения обследования, посвященного вкладу Добровольного фонда по оказанию финансовой

The Guide was promulgated together with a survey questionnaire; initial results of this survey have been collated.
Это Руководство было выпущено вместе с вопросником для проведения обследования; была проведена проверка первоначальных результатов этого обследования..

The survey questionnaire was developed by Ms. Kerrie Howard(MBA, FRSA)
Анкета была разработана Ms. Kerrie Howard( MBA FRSA)

The secretariat developed the survey questionnaire in consultation with the CEP Bureau,
Секретариат подготовил вопросник в консультации с Бюро КЭП,

The United Kingdom would lead the drafting of a template/survey questionnaire that could be used for national representatives to provide details of POPs measurements;
Соединенное Королевство будет возглавлять работу по подготовке формуляра/ вопросника для проведения обследования, который национальные представители могли бы использовать для представления подробной информации об измерениях по СОЗ;

Do you want to write a survey questionnaire, but need a little guidance on the right questions to use?
Вы хотите составить анкету для опроса, но Вам нужны небольшие рекомендации по выбору правильных вопросов?

link a survey questionnaire through a QR code at the point of sale,
распространяйте анкеты опросов через QR- код в точках продаж

There is an intimate connection between the survey questionnaire, the fieldwork, the registry database
Существует тесная связь между анкетой, работой на местах,

When a survey questionnaire contains an empty comment box that asks for your opinion on something- provide as much detail as possible.
Если анкета содержит пустое текстовое окно, которое служит для записи Вашего мнения на какую-то тему- впишите столько информации, сколько только сможете.

Unless such a probing question had been included in the survey questionnaire, there would have been a risk of informal activities not being reported by respondents as employment.
При отсутствии такого проверочного вопроса в анкете обследования возникает риск, что респонденты не включат информацию о неформальных видах деятельности в ответы о занятости.

SUMMARY OF MONEY LAUNDERING ASSESSMENT SURVEY RESPONSES This annex summarises key observations based on information provided by jurisdictions to the project survey questionnaire.
АНАЛИЗ ОТВЕТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ В ПРОЦЕССЕ ОПРОСА ОБ ОЦЕНКЕ УГРОЗЫ ОТМЫВАНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, ПОЛУЧЕННЫХ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ В данном приложении приведен анализ основных данных, представленных юрисдикциями для опросника по проекту.

starting with a survey questionnaire addressing road crash victim figures.
начиная с вопросника для проведения обследования, посвященного количеству жертв дорожно-транспортных происшествий.

2002- 2003 survey even though all 10 received the survey questionnaire.
в обследовании 20022003 годов приняли участие пять, хотя опросный лист обследования получили все 10 стран.

evaluation criteria, survey questionnaire, national report outline;
критерии оценки, вопросники для проведения обследований, структура национальных докладов;

time taken to complete a survey questionnaire, and acceptability to respondents.
необходимое для прохождения анкетирования и приемлемость для респондентов.

The survey questionnaire was disseminated in mid-2011 to the 62 ESCAP members and associate members and 129 civil society organizations CSOs.
В середине 2011 года среди 62 членов и ассоциированных членов ЭСКАТО и 129 организаций гражданского общества( ОГО) был распространен опросник обследования.

based on the information gathered from the responses to the survey questionnaire, supplemented by interviews with senior management,
основанные на информации, собранной из ответов на анкетное обследование и дополненной беседами со старшим руководством,

the Advisory Committee recalls that in its resolution 65/289 the General Assembly had noted with concern the difficulties experienced by Member States in providing the data requested through the survey questionnaire under the provisions of Assembly resolution 63/285.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея с обеспокоенностью отмечает трудности, которые испытывают государства- члены с представлением данных, запрашиваемых посредством опросных анкет в соответствии с положениями резолюции 63/ 285 Ассамблеи.

A first draft of the survey questionnaire, which drew on good practice from 179 national surveys,
Первый вариант анкеты для обследования, подготовленной на основе передовой практики проведения 179 национальных обследований,

However, only the 482 entities which signed the commitment prior to 1 January 2017 have received the survey questionnaire for completion as the signatories are given six months to start the implementation after signing.
Тем не менее, только 482 стороны, подписавшие документ до 1 января 2017 года, получили анкету для заполнения, так как подписавшим сторонам дается шесть месяцев после подписания на то, чтобы начать выполнение обязательства.